Techniniai ir teisiniai vertimai į 100 kalbų

Kokybės garantija

Kokybiški vertimai

Dirbame pagal Europos vertimo kokybės standarto EN 15038:2006 reikalavimus. Šiame standarte vertimo procesas bei kokybės garantija apibrėžti taip, kad vertimo kokybė būtų garantuojama ne tik vertėjo, bet ir kiekvieno vertimo proceso dalyvio. Pagal vertimų kokybės standarto nuostatas, kiekvienas vertimas privalo būti peržiūrėtas ir įvertintas. Norėdami užtikrinti vertimo kokybę, mes:

Įvertiname dokumentus ir parenkame tinkamiausius vertėjus
Patikriname atliktą dokumentų vertimą
Nuolat konsultuojamės su:

Ypatingą dėmesį skiriame specializuotų tekstų vertimams. Klaidinga galvoti, kad pakanka gerai išmanyti tik užsienio kalbos filologiją. Būtina žinoti ir konkrečios pramonės šakos terminus bei niuansus, kad verčiamame tekste būtų išvengta neaiškumo, dviprasmybių, o interpretavimo tikimybė sumažinta iki nulio. Kokybiški vertimai gali būti atliekami tik gimtakalbių vertėjų, kurie laikosi pagrindinių ir nelaužomų vertimo raštu taisyklių, užtikrindami:

Kalbos aiškumą
Intertekstualumą
Terminologiją

baltic translations atsiliepimai

Su „Baltic Translations“ bendradarbiaujame nuo 2013-ųjų. Dažnai verčiame techninius, verslo, valdymo sistemų tekstus į norvegų, danų, švedų kalbas. Džiaugiamės, kad kokybiškai atliktus vertimus visada gauname laiku.

ŽYDRA
PADEGIMĖ
1Clickfactory
Vyr.projektų vadovė

baltic translations atsiliepimai

Bendradarbiauti su „Baltic Translations“ pradėjome prieš trejus metus. Per tą laiką teko versti įvairius dokumentus: skubias technines specifikacijas, didžiulius katalogus, instrukcijas ir kitus dokumentus, o terminai mus gana dažnai spausdavo. „Baltic Translations“ pateisino ir net viršijo mūsų lūkesčius!

Gediminas
Černiauskas
UAB CETRIS
direktorius

<< Prev
Next >>

VERTIMŲ PAVYZDŽIAI

  1. Jūsų patogumui su mumis galite susisiekti bet kuriuo paros metu 365 dienas per metus.
  2. Į Jūsų paklausimą atsakysime ir pasiūlymą pateiksime per 10 – 30 minučių.
  3. Nuolatiniams klientams vertimo paslaugos teikiamos pritaikant išskirtines nuolaidas.
  4. Nuolatiniams klientams biuro tvirtinimo paslaugos teikiamos nemokamai.
  5. Nuolatiniams klientams dokumentų pristatymas nemokamas.
  6. Visada garantuojame pateiktų dokumentų konfidencialumą.

Klauskite dabar

Dokumentas*