Apostille kasutatakse k\u00f5ige sagedamini s\u00fcnni-, abielu-, surma- ja lahutustunnistuste, volituste v\u00f5i kinnitatud allkirjade puhul. Apostille kasutatakse ka prokur\u00f6ri, kohtuametniku v\u00f5i kohtusotsust tegeva isiku v\u00e4ljastatud ametlike dokumentide, samuti notariaalaktide jne puhul.
\nDokumendid peavad olema puhtad ja loetavad.
\nDokumenti saab apostillida ainult riigis, kus algdokument v\u00e4ljastati. Leedus saab dokumente apostillida Leedu Vabariigi v\u00e4lisministeeriumis (J. Tumo-Vai\u017eganto g. 2, tuba 105, LT-01511 Vilnius). Dokumente v\u00f5etakse selles b\u00fcroos vastu t\u00f6\u00f6p\u00e4evadel 9.00 kuni 12.00 ning tagastatakse 13.00 kuni 17.00. Ministeeriumi kontakttelefon lisateabe saamiseks on: +370 (5) 236 2613.
\nDokumentide esitamisel tuleb n\u00e4idata passi v\u00f5i m\u00f5nda muud isikut t\u00f5endavat dokumenti. Kui dokumente esitab m\u00f5ni teine isik, peab tal olema n\u00f5uetekohane volitus. Enne meie t\u00f5lkeb\u00fcroo k\u00fclastamist soovitame k\u00fcsida vastavast asutusest, kuhu soovite dokumendid esitada, millist kinnitatud t\u00f5lget nad soovivad.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"T\u00f5lgete sertifitseerimine on seotud t\u00f5lke algdokumendi v\u00f5i selle koopiaga ning t\u00f5lge kinnitatakse t\u00f5lkeb\u00fcroo v\u00f5i notari templiga. T\u00f5lkeb\u00fcroo sertifitseeritud t\u00f5lked: T\u00f5lgitud dokument on seotud algdokumendi (v\u00f5i selle koopiaga) ning see kinnitatakse t\u00f5lkija allkirja ja b\u00fcroo templiga. See kinnitab, et b\u00fcroo vastutab t\u00f5lke eest. Sertifitseeritud t\u00f5lget kasutatakse sageli ettev\u00f5tete sisedokumentide, normide, tehniliste juhendite, m\u00e4rkide, finantsaruannete, lepingute ja […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":7,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1009","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\n
T\u00f5lgete sertifitseerimine | T\u00f5lkeb\u00fcroo Baltic Translations<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"T\u00f5lgete sertifitseerimine on seotud t\u00f5lke algdokumendi v\u00f5i selle koopiaga ning t\u00f5lge kinnitatakse t\u00f5lkeb\u00fcroo v\u00f5i notari templiga |info@baltictranslations.lt\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/vertimu-tvirtinimas\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"et_EE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"T\u00f5lgete sertifitseerimine | T\u00f5lkeb\u00fcroo Baltic Translations\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"T\u00f5lgete sertifitseerimine on seotud t\u00f5lke algdokumendi v\u00f5i selle koopiaga ning t\u00f5lge kinnitatakse t\u00f5lkeb\u00fcroo v\u00f5i notari templiga |info@baltictranslations.lt\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/vertimu-tvirtinimas\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Vertim\u0173 biuras Baltic Translations - techniniai ir teisiniai vertimai \u012f 100 kalb\u0173\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2014-10-20T19:43:10+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.baltictranslations.lt\\\/vertimu-tvirtinimas\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.baltictranslations.lt\\\/vertimu-tvirtinimas\\\/\",\"name\":\"T\u00f5lgete sertifitseerimine | T\u00f5lkeb\u00fcroo Baltic Translations\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.baltictranslations.lt\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-05-15T19:19:50+00:00\",\"dateModified\":\"2014-10-20T19:43:10+00:00\",\"description\":\"T\u00f5lgete sertifitseerimine on seotud t\u00f5lke algdokumendi v\u00f5i selle koopiaga ning t\u00f5lge kinnitatakse t\u00f5lkeb\u00fcroo v\u00f5i notari templiga |info@baltictranslations.lt\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.baltictranslations.lt\\\/vertimu-tvirtinimas\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"et-EE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.baltictranslations.lt\\\/vertimu-tvirtinimas\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.baltictranslations.lt\\\/vertimu-tvirtinimas\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.baltictranslations.lt\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"T\u00f5lgete sertifitseerimine\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.baltictranslations.lt\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.baltictranslations.lt\\\/\",\"name\":\"Vertim\u0173 biuras Baltic Translations - techniniai ir teisiniai vertimai \u012f 100 kalb\u0173\",\"description\":\"Vertim\u0173 biuras Baltic Translations - techniniai ir teisiniai vertimai \u012f 100 kalb\u0173\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.baltictranslations.lt\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"et-EE\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"T\u00f5lgete sertifitseerimine | T\u00f5lkeb\u00fcroo Baltic Translations","description":"T\u00f5lgete sertifitseerimine on seotud t\u00f5lke algdokumendi v\u00f5i selle koopiaga ning t\u00f5lge kinnitatakse t\u00f5lkeb\u00fcroo v\u00f5i notari templiga |info@baltictranslations.lt","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/vertimu-tvirtinimas\/","og_locale":"et_EE","og_type":"article","og_title":"T\u00f5lgete sertifitseerimine | T\u00f5lkeb\u00fcroo Baltic Translations","og_description":"T\u00f5lgete sertifitseerimine on seotud t\u00f5lke algdokumendi v\u00f5i selle koopiaga ning t\u00f5lge kinnitatakse t\u00f5lkeb\u00fcroo v\u00f5i notari templiga |info@baltictranslations.lt","og_url":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/vertimu-tvirtinimas\/","og_site_name":"Vertim\u0173 biuras Baltic Translations - techniniai ir teisiniai vertimai \u012f 100 kalb\u0173","article_modified_time":"2014-10-20T19:43:10+00:00","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/vertimu-tvirtinimas\/","url":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/vertimu-tvirtinimas\/","name":"T\u00f5lgete sertifitseerimine | T\u00f5lkeb\u00fcroo Baltic Translations","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/#website"},"datePublished":"2014-05-15T19:19:50+00:00","dateModified":"2014-10-20T19:43:10+00:00","description":"T\u00f5lgete sertifitseerimine on seotud t\u00f5lke algdokumendi v\u00f5i selle koopiaga ning t\u00f5lge kinnitatakse t\u00f5lkeb\u00fcroo v\u00f5i notari templiga |info@baltictranslations.lt","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/vertimu-tvirtinimas\/#breadcrumb"},"inLanguage":"et-EE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.baltictranslations.lt\/vertimu-tvirtinimas\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/vertimu-tvirtinimas\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"T\u00f5lgete sertifitseerimine"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/#website","url":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/","name":"Vertim\u0173 biuras Baltic Translations - techniniai ir teisiniai vertimai \u012f 100 kalb\u0173","description":"Vertim\u0173 biuras Baltic Translations - techniniai ir teisiniai vertimai \u012f 100 kalb\u0173","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"et-EE"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1009","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/et\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/et\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/et\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1009"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1009\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2904,"href":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1009\/revisions\/2904"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/et\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1009"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}