<br />
<b>Deprecated</b>:  Array and string offset access syntax with curly braces is deprecated in <b>/home/baltictr/domains/baltictranslations.lt/public_html/wp-content/plugins/codestyling-localization/includes/idna_convert.class.php</b> on line <b>421</b><br />
<br />
<b>Deprecated</b>:  Array and string offset access syntax with curly braces is deprecated in <b>/home/baltictr/domains/baltictranslations.lt/public_html/wp-content/plugins/codestyling-localization/includes/idna_convert.class.php</b> on line <b>435</b><br />
<br />
<b>Deprecated</b>:  Array and string offset access syntax with curly braces is deprecated in <b>/home/baltictr/domains/baltictranslations.lt/public_html/wp-content/plugins/codestyling-localization/includes/idna_convert.class.php</b> on line <b>826</b><br />
<br />
<b>Deprecated</b>:  Array and string offset access syntax with curly braces is deprecated in <b>/home/baltictr/domains/baltictranslations.lt/public_html/wp-content/plugins/codestyling-localization/includes/idna_convert.class.php</b> on line <b>957</b><br />
{"id":1095,"date":"2014-05-27T19:37:45","date_gmt":"2014-05-27T19:37:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/professionaalsete-tolkijate-ruhm\/"},"modified":"2014-05-27T19:37:45","modified_gmt":"2014-05-27T19:37:45","slug":"professionaalsete-tolkijate-ruhm","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/et\/professionaalsete-tolkijate-ruhm\/","title":{"rendered":"Professionaalsete t\u00f5lkijate r\u00fchm"},"content":{"rendered":"<p>Baltic Translations t\u00f5lkeb\u00fcroos t\u00f6\u00f6tavad kogenud ja kvalifitseeritud, v\u00f5\u00f5rkeeli emakeelena k\u00f5nelevad t\u00f5lgid ja toimetajad, kellel on lingvistiline k\u00f5rgharidus. K\u00f5igilt t\u00f5lkidelt eeldatakse p\u00f5hjalikke t\u00f5lkemetodoloogia alaseid teadmisi ja ekspertiisi.<\/p>\n<p><a title=\"Keeleoskus\">Keeleoskus:<\/a><\/p>\n<ul>\n<li>K\u00f5ik Baltic Translations t\u00f5lkeb\u00fcroo t\u00f5lgid kohandavad oma t\u00f5lkeid vastavalt teksti eesm\u00e4rgile ja sihtgrupile. K\u00f5ik tekstid t\u00f5lgitakse, arvestades grammatika, s\u00f5navara ja stiili n\u00f5udeid. Meie professionaalsed t\u00f5lkijad valivad terminoloogia ja teostavad oma t\u00f5lked ladusas, selges ja soovitud stiilis. Meie t\u00f5lkeb\u00fcroos t\u00f6\u00f6tavad t\u00f5lgid t\u00f5lgivad oma emakeelde. Suurep\u00e4rane emakeeleoskus ja valdkonnaalased kogemused aitavad t\u00f5lkidel teha kvaliteetset t\u00f6\u00f6d nii kirjaliku kui suulise t\u00f5lke alal. Meie eksperdid oskavad nii emakeelt kui ka v\u00f5\u00f5rkeeli perfektselt; nad on v\u00f5imelised t\u00f5lgitud ideed kergelt edasi andma ja nende t\u00f5lked on v\u00e4ga t\u00e4psed ja kvaliteetsed.<\/li>\n<\/ul>\n<p><a title=\"Valdkonna-alane p\u00e4devus\">Valdkonna-alane p\u00e4devus:<\/a><\/p>\n<ul>\n<li>K\u00f5ik meie t\u00f5lgid on spetsialiseerunud kindlatele valdkondadele: <a title=\"\u012evairi\u0173 specializacij\u0173 vertimai\" href=\"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/et\/erinevate-valdkondade-tolked\/\">\u00e4ri, tehnika, meditsiin, infotehnoloogia, meelelahutus jne<\/a>; seega viivad Teie t\u00f5lke l\u00e4bi professionaalid, kellel on spetsiifilised teadmised ja t\u00f6\u00f6kogemused ning kes on tuttavad terminoloogia ja m\u00f5istetega, mida m\u00f5istavad vaid oma ala eksperdid. Suurep\u00e4rased keelelised teadmised ja kogemused tagavad t\u00e4pse t\u00f5lke, mida pole v\u00f5imalik kaheti m\u00f5ista, ja s\u00f5numi saajale esitatakse selge ja kergesti m\u00f5istetav teave, mis h\u00f5lbustab suhtlust ja aitab v\u00e4ltida arusaamatusi.<\/li>\n<\/ul>\n<p><a title=\"IT-alane p\u00e4devus\">IT-alane p\u00e4devus:<\/a><\/p>\n<ul>\n<li>T\u00f5lkijad on kogenud ja suudavad teostada professionaalseid t\u00f5lkeid ja kasutada t\u00f5lketarkvara, muuta dokumendi vormingut, t\u00f6\u00f6delda andmeid ja kasutada muid programme, mis on t\u00f5lket\u00f6\u00f6 tegemiseks vajalikud.<\/li>\n<\/ul>\n<p><a title=\"Ametlik p\u00e4devus\">Ametlik p\u00e4devus:<\/a><\/p>\n<ul>\n<li>T\u00f5lkijad kohustuvad teostama oma t\u00f5lkeid \u00f5igeaegselt, t\u00e4pselt ja kvaliteetselt.<\/li>\n<li>T\u00f5lkijad valivad l\u00e4hteteksti alusel terminoloogia ja kasutavad sellest l\u00e4htuvalt oma t\u00f5lkes konkreetseid m\u00f5isteid ja v\u00e4ljendeid.<\/li>\n<li>T\u00f5lgid kohustuvad t\u00f6\u00f6 k\u00e4igus saadud teavet konfidentsiaalsena k\u00e4sitlema.<\/li>\n<li>T\u00f5lkijatel on kliendi ees t\u00e4psuse ja vastutuse kohustus, mist\u00f5ttu tehakse t\u00f6\u00f6d ilma vigadeta ja pakutakse kliendile kvaliteetset t\u00f5lget.<\/li>\n<\/ul>\n<p><a title=\"Kogemusealane p\u00e4devus\">Kogemusealane p\u00e4devus:<\/a><\/p>\n<ul>\n<li>Baltic Translations t\u00f5lkeb\u00fcroo t\u00f5lkidel on rohkem kui seitsmeaastane ja osadel neist isegi kolmek\u00fcmneaastane t\u00f5lkevaldkonna-alane kogemus. Nende aastate jooksul kogutud teadmised ja kogemused v\u00f5imaldavad neil teostada kvaliteetseid, korrektseid ja t\u00e4pseid t\u00f5lkeid, mis vastavad t\u00e4ielikult kliendi ootustele. T\u00f5lkidel on laialdased kogemused erineva raskusastme ja p\u00e4devusega tekstide t\u00f5lkimisel; neil on suurep\u00e4rased t\u00e4nap\u00e4evaste keelenormide ning lingvistiliste-kultuuriliste erinevuste ja n\u00fcansside alased teadmised.<\/li>\n<\/ul>\n<p><a title=\"Juhtimisalane p\u00e4devus\">Juhtimisalane p\u00e4devus:<\/a><\/p>\n<ul>\n<li>K\u00f5ik projektid on individuaalsed, nii et need viiakse l\u00e4bi vastavalt iga kliendi vajadustele.<\/li>\n<li>K\u00f5ik hinnad ja t\u00f6\u00f6lahendused on kohandatud iga kliendi individuaalsetele vajadustele.<\/li>\n<li>K\u00f5ik klientide tellimused salvestatakse ja kontrollitakse, kasutades automatiseeritud andmebaasi, mis aitab t\u00f5lkeid teostada ja tagastada \u00f5igeaegselt.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Baltic Translations t\u00f5lkeb\u00fcroos t\u00f6\u00f6tavad kogenud ja kvalifitseeritud, v\u00f5\u00f5rkeeli emakeelena k\u00f5nelevad t\u00f5lgid ja toimetajad, kellel on lingvistiline k\u00f5rgharidus. K\u00f5igilt t\u00f5lkidelt eeldatakse p\u00f5hjalikke t\u00f5lkemetodoloogia alaseid teadmisi ja ekspertiisi. Keeleoskus: K\u00f5ik Baltic Translations t\u00f5lkeb\u00fcroo t\u00f5lgid kohandavad oma t\u00f5lkeid vastavalt teksti eesm\u00e4rgile ja sihtgrupile. K\u00f5ik tekstid t\u00f5lgitakse, arvestades grammatika, s\u00f5navara ja stiili n\u00f5udeid. Meie professionaalsed t\u00f5lkijad valivad terminoloogia ja [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1095","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Professionaalsete t\u00f5lkijate r\u00fchm<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Baltic Translations t\u00f5lkeb\u00fcroos t\u00f6\u00f6tavad kogenud ja kvalifitseeritud, v\u00f5\u00f5rkeeli emakeelena k\u00f5nelevad t\u00f5lgid ja toimetajad, kellel on lingvistiline\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/profesionalus-vertejai\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"et_EE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Professionaalsete t\u00f5lkijate r\u00fchm\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Baltic Translations t\u00f5lkeb\u00fcroos t\u00f6\u00f6tavad kogenud ja kvalifitseeritud, v\u00f5\u00f5rkeeli emakeelena k\u00f5nelevad t\u00f5lgid ja toimetajad, kellel on lingvistiline\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/profesionalus-vertejai\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Vertim\u0173 biuras Baltic Translations - techniniai ir teisiniai vertimai \u012f 100 kalb\u0173\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.baltictranslations.lt\\\/profesionalus-vertejai\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.baltictranslations.lt\\\/profesionalus-vertejai\\\/\",\"name\":\"Professionaalsete t\u00f5lkijate r\u00fchm\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.baltictranslations.lt\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-05-27T19:37:45+00:00\",\"description\":\"Baltic Translations t\u00f5lkeb\u00fcroos t\u00f6\u00f6tavad kogenud ja kvalifitseeritud, v\u00f5\u00f5rkeeli emakeelena k\u00f5nelevad t\u00f5lgid ja toimetajad, kellel on lingvistiline\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.baltictranslations.lt\\\/profesionalus-vertejai\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"et-EE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.baltictranslations.lt\\\/profesionalus-vertejai\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.baltictranslations.lt\\\/profesionalus-vertejai\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.baltictranslations.lt\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Professionaalsete t\u00f5lkijate r\u00fchm\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.baltictranslations.lt\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.baltictranslations.lt\\\/\",\"name\":\"Vertim\u0173 biuras Baltic Translations - techniniai ir teisiniai vertimai \u012f 100 kalb\u0173\",\"description\":\"Vertim\u0173 biuras Baltic Translations - techniniai ir teisiniai vertimai \u012f 100 kalb\u0173\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.baltictranslations.lt\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"et-EE\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Professionaalsete t\u00f5lkijate r\u00fchm","description":"Baltic Translations t\u00f5lkeb\u00fcroos t\u00f6\u00f6tavad kogenud ja kvalifitseeritud, v\u00f5\u00f5rkeeli emakeelena k\u00f5nelevad t\u00f5lgid ja toimetajad, kellel on lingvistiline","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/profesionalus-vertejai\/","og_locale":"et_EE","og_type":"article","og_title":"Professionaalsete t\u00f5lkijate r\u00fchm","og_description":"Baltic Translations t\u00f5lkeb\u00fcroos t\u00f6\u00f6tavad kogenud ja kvalifitseeritud, v\u00f5\u00f5rkeeli emakeelena k\u00f5nelevad t\u00f5lgid ja toimetajad, kellel on lingvistiline","og_url":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/profesionalus-vertejai\/","og_site_name":"Vertim\u0173 biuras Baltic Translations - techniniai ir teisiniai vertimai \u012f 100 kalb\u0173","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/profesionalus-vertejai\/","url":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/profesionalus-vertejai\/","name":"Professionaalsete t\u00f5lkijate r\u00fchm","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/#website"},"datePublished":"2014-05-27T19:37:45+00:00","description":"Baltic Translations t\u00f5lkeb\u00fcroos t\u00f6\u00f6tavad kogenud ja kvalifitseeritud, v\u00f5\u00f5rkeeli emakeelena k\u00f5nelevad t\u00f5lgid ja toimetajad, kellel on lingvistiline","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/profesionalus-vertejai\/#breadcrumb"},"inLanguage":"et-EE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.baltictranslations.lt\/profesionalus-vertejai\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/profesionalus-vertejai\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Professionaalsete t\u00f5lkijate r\u00fchm"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/#website","url":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/","name":"Vertim\u0173 biuras Baltic Translations - techniniai ir teisiniai vertimai \u012f 100 kalb\u0173","description":"Vertim\u0173 biuras Baltic Translations - techniniai ir teisiniai vertimai \u012f 100 kalb\u0173","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"et-EE"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1095","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/et\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/et\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/et\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1095"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1095\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/et\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1095"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}