\n
L’interpr\u00e9tation chuchot\u00e9e est une forme de traduction au cours de laquelle l’interpr\u00e8te traduit \u00e0 l’auditeur le discours de l’orateur \u00e0 voix basse. L’interpr\u00e9tation chuchot\u00e9e est l’une des formes les complexes de la traduction, puisque l’interpr\u00e8te doit assurer la traduction sans d\u00e9ranger les autres participants. Habituellement, ce type d’interpr\u00e9tation est utilis\u00e9 lorsque qu’un ou plusieurs auditeurs ont besoin d’assistance d’un traducteur dans un auditorium. Ce type d’interpr\u00e9tation est plus couramment utilis\u00e9 dans les audiences judiciaires, au cours des entretiens, des r\u00e9unions, des conf\u00e9rences, des n\u00e9gociations et des s\u00e9ances. Lorsque vous commandez une interpr\u00e9tation chuchot\u00e9e, vous devez tenir compte de ce qui suit :<\/p>\n
\n- Ce type d’interpr\u00e9tation peut uniquement \u00eatre utilis\u00e9 pour des \u00e9v\u00e9nements de courte dur\u00e9e ne d\u00e9passant pas une heure;<\/li>\n
- Lors d’\u00e9v\u00e9nements de plus longue dur\u00e9e, deux interpr\u00e8tes travailleront par alternance;<\/li>\n
- Il est d\u00e9conseill\u00e9 d’utiliser l’interpr\u00e9tation chuchot\u00e9e pour plus de deux auditeurs.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
L’interpr\u00e9tation chuchot\u00e9e est une forme de traduction au cours de laquelle l’interpr\u00e8te traduit \u00e0 l’auditeur le discours de l’orateur \u00e0 voix basse. L’interpr\u00e9tation chuchot\u00e9e est l’une des formes les complexes de la traduction, puisque l’interpr\u00e8te doit assurer la traduction sans d\u00e9ranger les autres participants. Habituellement, ce type d’interpr\u00e9tation est utilis\u00e9 lorsque qu’un ou plusieurs auditeurs […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":46,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1071","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\n
Interpr\u00e9tation chuchot\u00e9e<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"L'interpr\u00e9tation chuchot\u00e9e est une forme de traduction au cours de laquelle l'interpr\u00e8te traduit \u00e0 l'auditeur le discours de l'orateur \u00e0 voix basse.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/vertimas-pasnibzdomis\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Interpr\u00e9tation chuchot\u00e9e\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L'interpr\u00e9tation chuchot\u00e9e est une forme de traduction au cours de laquelle l'interpr\u00e8te traduit \u00e0 l'auditeur le discours de l'orateur \u00e0 voix basse.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/vertimas-pasnibzdomis\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Vertim\u0173 biuras Baltic Translations - techniniai ir teisiniai vertimai \u012f 100 kalb\u0173\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.baltictranslations.lt\\\/vertimas-pasnibzdomis\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.baltictranslations.lt\\\/vertimas-pasnibzdomis\\\/\",\"name\":\"Interpr\u00e9tation chuchot\u00e9e\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.baltictranslations.lt\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-05-26T14:34:48+00:00\",\"description\":\"L'interpr\u00e9tation chuchot\u00e9e est une forme de traduction au cours de laquelle l'interpr\u00e8te traduit \u00e0 l'auditeur le discours de l'orateur \u00e0 voix basse.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.baltictranslations.lt\\\/vertimas-pasnibzdomis\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.baltictranslations.lt\\\/vertimas-pasnibzdomis\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.baltictranslations.lt\\\/vertimas-pasnibzdomis\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.baltictranslations.lt\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Interpr\u00e9tation chuchot\u00e9e\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.baltictranslations.lt\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.baltictranslations.lt\\\/\",\"name\":\"Vertim\u0173 biuras Baltic Translations - techniniai ir teisiniai vertimai \u012f 100 kalb\u0173\",\"description\":\"Vertim\u0173 biuras Baltic Translations - techniniai ir teisiniai vertimai \u012f 100 kalb\u0173\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.baltictranslations.lt\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Interpr\u00e9tation chuchot\u00e9e","description":"L'interpr\u00e9tation chuchot\u00e9e est une forme de traduction au cours de laquelle l'interpr\u00e8te traduit \u00e0 l'auditeur le discours de l'orateur \u00e0 voix basse.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/vertimas-pasnibzdomis\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Interpr\u00e9tation chuchot\u00e9e","og_description":"L'interpr\u00e9tation chuchot\u00e9e est une forme de traduction au cours de laquelle l'interpr\u00e8te traduit \u00e0 l'auditeur le discours de l'orateur \u00e0 voix basse.","og_url":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/vertimas-pasnibzdomis\/","og_site_name":"Vertim\u0173 biuras Baltic Translations - techniniai ir teisiniai vertimai \u012f 100 kalb\u0173","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/vertimas-pasnibzdomis\/","url":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/vertimas-pasnibzdomis\/","name":"Interpr\u00e9tation chuchot\u00e9e","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/#website"},"datePublished":"2014-05-26T14:34:48+00:00","description":"L'interpr\u00e9tation chuchot\u00e9e est une forme de traduction au cours de laquelle l'interpr\u00e8te traduit \u00e0 l'auditeur le discours de l'orateur \u00e0 voix basse.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/vertimas-pasnibzdomis\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.baltictranslations.lt\/vertimas-pasnibzdomis\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/vertimas-pasnibzdomis\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Interpr\u00e9tation chuchot\u00e9e"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/#website","url":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/","name":"Vertim\u0173 biuras Baltic Translations - techniniai ir teisiniai vertimai \u012f 100 kalb\u0173","description":"Vertim\u0173 biuras Baltic Translations - techniniai ir teisiniai vertimai \u012f 100 kalb\u0173","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1071","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1071"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1071\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1071"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}