\n
\u010cukstus tulko\u0161ana ir tulko\u0161anas veids, kad tulks klusi tulko run\u0101t\u0101ja runu klaus\u012bt\u0101jam. \u010cukstus tulko\u0161ana ir viens no sare\u017e\u0123\u012bt\u0101kajiem tulko\u0161anas veidiem, jo tulkam ir j\u0101veic tulko\u0161ana t\u0101, lai netrauc\u0113tu citus pas\u0101kuma dal\u012bbniekus. Parasti \u0161o tulko\u0161anas veidu izmanto, ja tikai vienam vai da\u017eiem klaus\u012bt\u0101jiem auditorij\u0101 ir nepiecie\u0161ama tulka pal\u012bdz\u012bba. \u0160o tulko\u0161anas veidu visbie\u017e\u0101k izmanto tiesas s\u0113d\u0113s, intervij\u0101s, san\u0101ksm\u0113s, konferenc\u0113s un s\u0113d\u0113s. Pas\u016btot \u010dukstus tulko\u0161anu, ir j\u0101\u0146em v\u0113r\u0101, ka:<\/p>\n
\n- \u0160o tulko\u0161anas veidu var izmantot tikai \u012bs\u0101kiem pas\u0101kumiem, kuru garums nep\u0101rsniedz vienu stundu;<\/li>\n
- Gar\u0101ku pas\u0101kumu laik\u0101 p\u0101rmai\u0146us str\u0101d\u0101s divi tulki;<\/li>\n
- Nav ieteicams veikt \u010dukstus tulko\u0161anu vair\u0101k nek\u0101 diviem klaus\u012bt\u0101jiem.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u010cukstus tulko\u0161ana ir tulko\u0161anas veids, kad tulks klusi tulko run\u0101t\u0101ja runu klaus\u012bt\u0101jam. \u010cukstus tulko\u0161ana ir viens no sare\u017e\u0123\u012bt\u0101kajiem tulko\u0161anas veidiem, jo tulkam ir j\u0101veic tulko\u0161ana t\u0101, lai netrauc\u0113tu citus pas\u0101kuma dal\u012bbniekus. Parasti \u0161o tulko\u0161anas veidu izmanto, ja tikai vienam vai da\u017eiem klaus\u012bt\u0101jiem auditorij\u0101 ir nepiecie\u0161ama tulka pal\u012bdz\u012bba. \u0160o tulko\u0161anas veidu visbie\u017e\u0101k izmanto tiesas s\u0113d\u0113s, intervij\u0101s, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":46,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1067","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\u010cukstus tulko\u0161ana | Tulko\u0161anas birojs Baltic Translations<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u010cukstus tulko\u0161ana ir tulko\u0161anas veids, kad tulks klusi tulko run\u0101t\u0101ja runu klaus\u012bt\u0101jam. \u010cukstus tulko\u0161ana ir viens no sare\u017e\u0123\u012bt\u0101kajiem tulko\u0161anas veidiem, jo tulkam ir j\u0101veic tulko\u0161ana t\u0101, lai netrauc\u0113tu citus pas\u0101kuma dal\u012bbniekus.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/vertimas-pasnibzdomis\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"lv_LV\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u010cukstus tulko\u0161ana | Tulko\u0161anas birojs Baltic Translations\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u010cukstus tulko\u0161ana ir tulko\u0161anas veids, kad tulks klusi tulko run\u0101t\u0101ja runu klaus\u012bt\u0101jam. \u010cukstus tulko\u0161ana ir viens no sare\u017e\u0123\u012bt\u0101kajiem tulko\u0161anas veidiem, jo tulkam ir j\u0101veic tulko\u0161ana t\u0101, lai netrauc\u0113tu citus pas\u0101kuma dal\u012bbniekus.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/vertimas-pasnibzdomis\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Vertim\u0173 biuras Baltic Translations - techniniai ir teisiniai vertimai \u012f 100 kalb\u0173\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2014-11-11T09:57:51+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.baltictranslations.lt\\\/vertimas-pasnibzdomis\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.baltictranslations.lt\\\/vertimas-pasnibzdomis\\\/\",\"name\":\"\u010cukstus tulko\u0161ana | Tulko\u0161anas birojs Baltic Translations\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.baltictranslations.lt\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-05-26T14:34:48+00:00\",\"dateModified\":\"2014-11-11T09:57:51+00:00\",\"description\":\"\u010cukstus tulko\u0161ana ir tulko\u0161anas veids, kad tulks klusi tulko run\u0101t\u0101ja runu klaus\u012bt\u0101jam. \u010cukstus tulko\u0161ana ir viens no sare\u017e\u0123\u012bt\u0101kajiem tulko\u0161anas veidiem, jo tulkam ir j\u0101veic tulko\u0161ana t\u0101, lai netrauc\u0113tu citus pas\u0101kuma dal\u012bbniekus.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.baltictranslations.lt\\\/vertimas-pasnibzdomis\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"lv-LV\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.baltictranslations.lt\\\/vertimas-pasnibzdomis\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.baltictranslations.lt\\\/vertimas-pasnibzdomis\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.baltictranslations.lt\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u010cukstus tulko\u0161ana\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.baltictranslations.lt\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.baltictranslations.lt\\\/\",\"name\":\"Vertim\u0173 biuras Baltic Translations - techniniai ir teisiniai vertimai \u012f 100 kalb\u0173\",\"description\":\"Vertim\u0173 biuras Baltic Translations - techniniai ir teisiniai vertimai \u012f 100 kalb\u0173\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.baltictranslations.lt\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"lv-LV\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u010cukstus tulko\u0161ana | Tulko\u0161anas birojs Baltic Translations","description":"\u010cukstus tulko\u0161ana ir tulko\u0161anas veids, kad tulks klusi tulko run\u0101t\u0101ja runu klaus\u012bt\u0101jam. \u010cukstus tulko\u0161ana ir viens no sare\u017e\u0123\u012bt\u0101kajiem tulko\u0161anas veidiem, jo tulkam ir j\u0101veic tulko\u0161ana t\u0101, lai netrauc\u0113tu citus pas\u0101kuma dal\u012bbniekus.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/vertimas-pasnibzdomis\/","og_locale":"lv_LV","og_type":"article","og_title":"\u010cukstus tulko\u0161ana | Tulko\u0161anas birojs Baltic Translations","og_description":"\u010cukstus tulko\u0161ana ir tulko\u0161anas veids, kad tulks klusi tulko run\u0101t\u0101ja runu klaus\u012bt\u0101jam. \u010cukstus tulko\u0161ana ir viens no sare\u017e\u0123\u012bt\u0101kajiem tulko\u0161anas veidiem, jo tulkam ir j\u0101veic tulko\u0161ana t\u0101, lai netrauc\u0113tu citus pas\u0101kuma dal\u012bbniekus.","og_url":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/vertimas-pasnibzdomis\/","og_site_name":"Vertim\u0173 biuras Baltic Translations - techniniai ir teisiniai vertimai \u012f 100 kalb\u0173","article_modified_time":"2014-11-11T09:57:51+00:00","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/vertimas-pasnibzdomis\/","url":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/vertimas-pasnibzdomis\/","name":"\u010cukstus tulko\u0161ana | Tulko\u0161anas birojs Baltic Translations","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/#website"},"datePublished":"2014-05-26T14:34:48+00:00","dateModified":"2014-11-11T09:57:51+00:00","description":"\u010cukstus tulko\u0161ana ir tulko\u0161anas veids, kad tulks klusi tulko run\u0101t\u0101ja runu klaus\u012bt\u0101jam. \u010cukstus tulko\u0161ana ir viens no sare\u017e\u0123\u012bt\u0101kajiem tulko\u0161anas veidiem, jo tulkam ir j\u0101veic tulko\u0161ana t\u0101, lai netrauc\u0113tu citus pas\u0101kuma dal\u012bbniekus.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/vertimas-pasnibzdomis\/#breadcrumb"},"inLanguage":"lv-LV","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.baltictranslations.lt\/vertimas-pasnibzdomis\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/vertimas-pasnibzdomis\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u010cukstus tulko\u0161ana"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/#website","url":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/","name":"Vertim\u0173 biuras Baltic Translations - techniniai ir teisiniai vertimai \u012f 100 kalb\u0173","description":"Vertim\u0173 biuras Baltic Translations - techniniai ir teisiniai vertimai \u012f 100 kalb\u0173","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"lv-LV"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1067","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1067"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1067\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3006,"href":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1067\/revisions\/3006"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1067"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}