Tulko\u0161ana pa t\u0101lruni ir tulko\u0161anas veids, kad tulks klaus\u0101s run\u0101t\u0101j\u0101 pa t\u0101lruni, tulko vi\u0146a runu klientam un dara zin\u0101mu klienta runu sarunas biedram. Pirms \u0161\u0101das tulko\u0161anas veik\u0161anas tulks sazin\u0101s ar klientu, noskaidro vi\u0146a vajadz\u012bbas, sarunas m\u0113r\u0137i un t\u0113mu, sagatavo sarunas pl\u0101nu un tikai tad sazin\u0101s ar klienta sarunu biedru, iepaz\u012bstinot ar sevi un inform\u0113jot sarunu biedru, par ko b\u016bs saruna. Visbie\u017e\u0101k \u0161o tulko\u0161anas veidu izmanto 3\u20134 dal\u012bbnieku sarunai \u2013 \u201etelekonferencei\u201d, ja cilv\u0113kiem ir vajadz\u012bga tulka pal\u012bdz\u012bba sarunas laik\u0101 un ja nav nepiecie\u0161ams personisks kontakts starp dal\u012bbniekiem. Pas\u016btot tulko\u0161anu pa t\u0101lruni, \u0146emiet v\u0113r\u0101, ka:<\/p>\n
\n- Tulko\u0161ana pa t\u0101lruni ir laiku taupo\u0161a, jo tulks ir pieejams uzreiz;<\/li>\n
- \u0160im tulko\u0161anas veidam nav nepiecie\u0161ams tik liels organizatoriskais darbs, jo nevajag san\u0101ksmi apmekl\u0113t personiski;<\/li>\n
- Tulko\u0161ana pa t\u0101lruni nav tik d\u0101rga k\u0101 tradicion\u0101l\u0101 sec\u012bg\u0101 tulko\u0161ana.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Tulko\u0161ana pa t\u0101lruni ir tulko\u0161anas veids, kad tulks klaus\u0101s run\u0101t\u0101j\u0101 pa t\u0101lruni, tulko vi\u0146a runu klientam un dara zin\u0101mu klienta runu sarunas biedram. Pirms \u0161\u0101das tulko\u0161anas veik\u0161anas tulks sazin\u0101s ar klientu, noskaidro vi\u0146a vajadz\u012bbas, sarunas m\u0113r\u0137i un t\u0113mu, sagatavo sarunas pl\u0101nu un tikai tad sazin\u0101s ar klienta sarunu biedru, iepaz\u012bstinot ar sevi un inform\u0113jot sarunu […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":31,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1076","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\n
Tulko\u0161ana pa t\u0101lruni | Tulko\u0161anas birojs Baltic Translations<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Tulko\u0161ana pa t\u0101lruni ir tulko\u0161anas veids, kad tulks klaus\u0101s run\u0101t\u0101j\u0101 pa t\u0101lruni, tulko vi\u0146a runu klientam un dara zin\u0101mu klienta runu sarunas biedram.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/vertimas-telefonu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"lv_LV\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tulko\u0161ana pa t\u0101lruni | Tulko\u0161anas birojs Baltic Translations\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Tulko\u0161ana pa t\u0101lruni ir tulko\u0161anas veids, kad tulks klaus\u0101s run\u0101t\u0101j\u0101 pa t\u0101lruni, tulko vi\u0146a runu klientam un dara zin\u0101mu klienta runu sarunas biedram.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/vertimas-telefonu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Vertim\u0173 biuras Baltic Translations - techniniai ir teisiniai vertimai \u012f 100 kalb\u0173\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2014-10-27T21:40:39+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.baltictranslations.lt\\\/vertimas-telefonu\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.baltictranslations.lt\\\/vertimas-telefonu\\\/\",\"name\":\"Tulko\u0161ana pa t\u0101lruni | Tulko\u0161anas birojs Baltic Translations\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.baltictranslations.lt\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-05-26T14:36:20+00:00\",\"dateModified\":\"2014-10-27T21:40:39+00:00\",\"description\":\"Tulko\u0161ana pa t\u0101lruni ir tulko\u0161anas veids, kad tulks klaus\u0101s run\u0101t\u0101j\u0101 pa t\u0101lruni, tulko vi\u0146a runu klientam un dara zin\u0101mu klienta runu sarunas biedram.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.baltictranslations.lt\\\/vertimas-telefonu\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"lv-LV\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.baltictranslations.lt\\\/vertimas-telefonu\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.baltictranslations.lt\\\/vertimas-telefonu\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.baltictranslations.lt\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tulko\u0161ana pa t\u0101lruni\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.baltictranslations.lt\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.baltictranslations.lt\\\/\",\"name\":\"Vertim\u0173 biuras Baltic Translations - techniniai ir teisiniai vertimai \u012f 100 kalb\u0173\",\"description\":\"Vertim\u0173 biuras Baltic Translations - techniniai ir teisiniai vertimai \u012f 100 kalb\u0173\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.baltictranslations.lt\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"lv-LV\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tulko\u0161ana pa t\u0101lruni | Tulko\u0161anas birojs Baltic Translations","description":"Tulko\u0161ana pa t\u0101lruni ir tulko\u0161anas veids, kad tulks klaus\u0101s run\u0101t\u0101j\u0101 pa t\u0101lruni, tulko vi\u0146a runu klientam un dara zin\u0101mu klienta runu sarunas biedram.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/vertimas-telefonu\/","og_locale":"lv_LV","og_type":"article","og_title":"Tulko\u0161ana pa t\u0101lruni | Tulko\u0161anas birojs Baltic Translations","og_description":"Tulko\u0161ana pa t\u0101lruni ir tulko\u0161anas veids, kad tulks klaus\u0101s run\u0101t\u0101j\u0101 pa t\u0101lruni, tulko vi\u0146a runu klientam un dara zin\u0101mu klienta runu sarunas biedram.","og_url":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/vertimas-telefonu\/","og_site_name":"Vertim\u0173 biuras Baltic Translations - techniniai ir teisiniai vertimai \u012f 100 kalb\u0173","article_modified_time":"2014-10-27T21:40:39+00:00","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/vertimas-telefonu\/","url":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/vertimas-telefonu\/","name":"Tulko\u0161ana pa t\u0101lruni | Tulko\u0161anas birojs Baltic Translations","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/#website"},"datePublished":"2014-05-26T14:36:20+00:00","dateModified":"2014-10-27T21:40:39+00:00","description":"Tulko\u0161ana pa t\u0101lruni ir tulko\u0161anas veids, kad tulks klaus\u0101s run\u0101t\u0101j\u0101 pa t\u0101lruni, tulko vi\u0146a runu klientam un dara zin\u0101mu klienta runu sarunas biedram.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/vertimas-telefonu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"lv-LV","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.baltictranslations.lt\/vertimas-telefonu\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/vertimas-telefonu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tulko\u0161ana pa t\u0101lruni"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/#website","url":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/","name":"Vertim\u0173 biuras Baltic Translations - techniniai ir teisiniai vertimai \u012f 100 kalb\u0173","description":"Vertim\u0173 biuras Baltic Translations - techniniai ir teisiniai vertimai \u012f 100 kalb\u0173","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"lv-LV"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1076","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1076"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1076\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3005,"href":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1076\/revisions\/3005"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1076"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}