Deprecated: Array and string offset access syntax with curly braces is deprecated in /home/baltictr/domains/baltictranslations.lt/public_html/wp-content/plugins/codestyling-localization/includes/idna_convert.class.php on line 421
Deprecated: Array and string offset access syntax with curly braces is deprecated in /home/baltictr/domains/baltictranslations.lt/public_html/wp-content/plugins/codestyling-localization/includes/idna_convert.class.php on line 435
Deprecated: Array and string offset access syntax with curly braces is deprecated in /home/baltictr/domains/baltictranslations.lt/public_html/wp-content/plugins/codestyling-localization/includes/idna_convert.class.php on line 826
Deprecated: Array and string offset access syntax with curly braces is deprecated in /home/baltictr/domains/baltictranslations.lt/public_html/wp-content/plugins/codestyling-localization/includes/idna_convert.class.php on line 957
{"id":999,"date":"2014-05-15T19:19:32","date_gmt":"2014-05-15T19:19:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/redigesana-un-maketesana\/"},"modified":"2014-11-15T16:00:11","modified_gmt":"2014-11-15T16:00:11","slug":"redigesana-un-korektura","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/lv\/redigesana-un-korektura\/","title":{"rendered":"Redi\u0123\u0113\u0161ana un korekt\u016bra"},"content":{"rendered":"Redi\u0123\u0113\u0161ana un korekt\u016bra<\/strong> ir neat\u0146emama tulko\u0161anas procesa da\u013ca. Nemainot noz\u012bmi, redaktors izlabo pieturz\u012bmju, gramatikas, rakst\u012bbas, stila un liel\u0101k\u0101s valodas k\u013c\u016bdas, k\u0101 ar\u012b nekonsekventi lietotu terminolo\u0123iju. Kad gatavojaties savu uz\u0146\u0113mumu prezent\u0113t sve\u0161valod\u0101, ja rakst\u0101t ofici\u0101lu runu, veidojat kampa\u0146u, rakst\u0101t savas m\u0101jaslapas saturu vai gatavojat prezent\u0101ciju lietuvie\u0161u valod\u0101, J\u016bs v\u0113laties, lai rakst\u012btais teksts b\u016btu skaidri saprotams un pl\u016bsto\u0161s: sazinieties ar mums un m\u0113s Jums pal\u012bdz\u0113sim nodot nepiecie\u0161amo inform\u0101ciju p\u0113c iesp\u0113jas saprotam\u0101 un pievilc\u012bg\u0101 rakst\u012bb\u0101. Lai garant\u0113tu lielisku rakst\u012bt\u0101 teksta kvalit\u0101ti, korekt\u016bru veic izgl\u012btoti un pieredz\u0113ju\u0161i lietuvie\u0161u valodas profesion\u0101\u013ci. Lietuvie\u0161u valod\u0101 rakst\u012btu dokumentu kori\u0123\u0113 profesion\u0101li lietuvie\u0161u valodas redaktori, un sve\u0161valod\u0101s rakst\u012btus dokumentus kori\u0123\u0113 attiec\u012bg\u0101s sve\u0161valodas k\u0101 dzimt\u0101s valodas speci\u0101lists. Kori\u0123\u0113jot tekstu, redaktors iedzi\u013cin\u0101s satur\u0101, \u0146emot v\u0113r\u0101 teksta b\u016bt\u012bbu un m\u0113r\u0137i, cilv\u0113ku, kas tekstu prezent\u0113s, auditoriju, vidi, kur\u0101 teksts tiks prezent\u0113ts, k\u0101 ar\u012b citus noz\u012bm\u012bgus faktorus teksta stila izv\u0113l\u0113. M\u0113s kori\u0123\u0113jam da\u017e\u0101dus tekstus amplit\u016bd\u0101 no vienk\u0101r\u0161iem l\u012bdz par sare\u017e\u0123\u012btiem dokumentiem, kur nepiecie\u0161ama praktiska pieredze un tehnisk\u0101s terminolo\u0123ijas zin\u0101\u0161anas:<\/p>\n\n- Rekl\u0101mbukletu korekt\u016bra<\/li>\n
- Produkcijas aprakstu korekt\u016bra<\/li>\n
- Pied\u0101v\u0101to pakalpojumu aprakstu korekt\u016bra<\/li>\n
- M\u0101jaslapu korekt\u016bra<\/li>\n
- Biznesa un tehnisku publik\u0101ciju korekt\u016bra<\/li>\n
- Zin\u0101tniskas literat\u016bras korekt\u016bra<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Redi\u0123\u0113\u0161ana un korekt\u016bra ir neat\u0146emama tulko\u0161anas procesa da\u013ca. Nemainot noz\u012bmi, redaktors izlabo pieturz\u012bmju, gramatikas, rakst\u012bbas, stila un liel\u0101k\u0101s valodas k\u013c\u016bdas, k\u0101 ar\u012b nekonsekventi lietotu terminolo\u0123iju. Kad gatavojaties savu uz\u0146\u0113mumu prezent\u0113t sve\u0161valod\u0101, ja rakst\u0101t ofici\u0101lu runu, veidojat kampa\u0146u, rakst\u0101t savas m\u0101jaslapas saturu vai gatavojat prezent\u0101ciju lietuvie\u0161u valod\u0101, J\u016bs v\u0113laties, lai rakst\u012btais teksts b\u016btu skaidri saprotams un […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":19,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-999","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\n
Redi\u0123\u0113\u0161ana un Korekt\u016bra | Produkcijas aprakstu korekt\u016bra<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Redi\u0123\u0113\u0161ana |Rekl\u0101mtekstu redi\u0123\u0113\u0161ana |M\u0101jaslapu redi\u0123\u0113\u0161ana |Biznesa dokument\u0101cijas redi\u0123\u0113\u0161ana |Tehnisku publik\u0101ciju redi\u0123\u0113\u0161ana | info@baltictranslations.lt\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/redagavimas\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"lv_LV\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Redi\u0123\u0113\u0161ana un Korekt\u016bra | Produkcijas aprakstu korekt\u016bra\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Redi\u0123\u0113\u0161ana |Rekl\u0101mtekstu redi\u0123\u0113\u0161ana |M\u0101jaslapu redi\u0123\u0113\u0161ana |Biznesa dokument\u0101cijas redi\u0123\u0113\u0161ana |Tehnisku publik\u0101ciju redi\u0123\u0113\u0161ana | info@baltictranslations.lt\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/redagavimas\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Vertim\u0173 biuras Baltic Translations - techniniai ir teisiniai vertimai \u012f 100 kalb\u0173\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2014-11-15T16:00:11+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.baltictranslations.lt\\\/redagavimas\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.baltictranslations.lt\\\/redagavimas\\\/\",\"name\":\"Redi\u0123\u0113\u0161ana un Korekt\u016bra | Produkcijas aprakstu korekt\u016bra\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.baltictranslations.lt\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-05-15T19:19:32+00:00\",\"dateModified\":\"2014-11-15T16:00:11+00:00\",\"description\":\"Redi\u0123\u0113\u0161ana |Rekl\u0101mtekstu redi\u0123\u0113\u0161ana |M\u0101jaslapu redi\u0123\u0113\u0161ana |Biznesa dokument\u0101cijas redi\u0123\u0113\u0161ana |Tehnisku publik\u0101ciju redi\u0123\u0113\u0161ana | info@baltictranslations.lt\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.baltictranslations.lt\\\/redagavimas\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"lv-LV\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.baltictranslations.lt\\\/redagavimas\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.baltictranslations.lt\\\/redagavimas\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.baltictranslations.lt\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Redi\u0123\u0113\u0161ana un korekt\u016bra\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.baltictranslations.lt\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.baltictranslations.lt\\\/\",\"name\":\"Vertim\u0173 biuras Baltic Translations - techniniai ir teisiniai vertimai \u012f 100 kalb\u0173\",\"description\":\"Vertim\u0173 biuras Baltic Translations - techniniai ir teisiniai vertimai \u012f 100 kalb\u0173\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.baltictranslations.lt\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"lv-LV\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Redi\u0123\u0113\u0161ana un Korekt\u016bra | Produkcijas aprakstu korekt\u016bra","description":"Redi\u0123\u0113\u0161ana |Rekl\u0101mtekstu redi\u0123\u0113\u0161ana |M\u0101jaslapu redi\u0123\u0113\u0161ana |Biznesa dokument\u0101cijas redi\u0123\u0113\u0161ana |Tehnisku publik\u0101ciju redi\u0123\u0113\u0161ana | info@baltictranslations.lt","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/redagavimas\/","og_locale":"lv_LV","og_type":"article","og_title":"Redi\u0123\u0113\u0161ana un Korekt\u016bra | Produkcijas aprakstu korekt\u016bra","og_description":"Redi\u0123\u0113\u0161ana |Rekl\u0101mtekstu redi\u0123\u0113\u0161ana |M\u0101jaslapu redi\u0123\u0113\u0161ana |Biznesa dokument\u0101cijas redi\u0123\u0113\u0161ana |Tehnisku publik\u0101ciju redi\u0123\u0113\u0161ana | info@baltictranslations.lt","og_url":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/redagavimas\/","og_site_name":"Vertim\u0173 biuras Baltic Translations - techniniai ir teisiniai vertimai \u012f 100 kalb\u0173","article_modified_time":"2014-11-15T16:00:11+00:00","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/redagavimas\/","url":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/redagavimas\/","name":"Redi\u0123\u0113\u0161ana un Korekt\u016bra | Produkcijas aprakstu korekt\u016bra","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/#website"},"datePublished":"2014-05-15T19:19:32+00:00","dateModified":"2014-11-15T16:00:11+00:00","description":"Redi\u0123\u0113\u0161ana |Rekl\u0101mtekstu redi\u0123\u0113\u0161ana |M\u0101jaslapu redi\u0123\u0113\u0161ana |Biznesa dokument\u0101cijas redi\u0123\u0113\u0161ana |Tehnisku publik\u0101ciju redi\u0123\u0113\u0161ana | info@baltictranslations.lt","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/redagavimas\/#breadcrumb"},"inLanguage":"lv-LV","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.baltictranslations.lt\/redagavimas\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/redagavimas\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Redi\u0123\u0113\u0161ana un korekt\u016bra"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/#website","url":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/","name":"Vertim\u0173 biuras Baltic Translations - techniniai ir teisiniai vertimai \u012f 100 kalb\u0173","description":"Vertim\u0173 biuras Baltic Translations - techniniai ir teisiniai vertimai \u012f 100 kalb\u0173","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"lv-LV"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/999","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=999"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/999\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2866,"href":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/999\/revisions\/2866"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=999"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}