Korekta i redagowanie<\/strong> to nieod\u0142\u0105czny element procesu t\u0142umaczenia. Zadaniem korektora jest poprawa ewentualnych b\u0142\u0119d\u00f3w interpunkcyjnych, gramatycznych, ortograficznych, stylistycznych, j\u0119zykowych, jak r\u00f3wnie\u017c b\u0142\u0119d\u00f3w w zastosowanej terminologii \u2013 bez zmieniania tre\u015bci sprawdzanego tekstu. Je\u015bli chcieliby Pa\u0144stwo zaprezentowa\u0107 swoje us\u0142ugi w obcym j\u0119zyku, przygotowuj\u0105 oficjalne przem\u00f3wienie, planuj\u0105 kampani\u0119 reklamow\u0105, sporz\u0105dzaj\u0105 tre\u015b\u0107 na swoj\u0105 stron\u0119 internetow\u0105 lub przygotowuj\u0105 prezentacj\u0119 w j\u0119zyku litewskim, Pa\u0144stwa celem b\u0119dzie tekst napisany w przejrzysty i p\u0142ynny spos\u00f3b. Prosimy o kontakt z nami, a pomo\u017cemy Pa\u0144stwu przekaza\u0107 po\u017c\u0105dane informacje w nienagannym i chwytliwym stylu. Korekty w j\u0119zyku litewskim dokonuj\u0105 wykwalifikowani specjali\u015bci, kt\u00f3rzy dzi\u0119ki swojemu do\u015bwiadczeniu mog\u0105 zapewni\u0107 doskona\u0142\u0105 jako\u015b\u0107 tekstu. Dokumenty sporz\u0105dzone w j\u0119zyku litewskim s\u0105 sprawdzane przez profesjonalnych korektor\u00f3w litewskich, natomiast korekt\u0119 w innych j\u0119zykach przeprowadzaj\u0105 specjali\u015bci b\u0119d\u0105cy rodzimymi u\u017cytkownikami danego j\u0119zyka. Podczas sprawdzania tekstu korektor zag\u0142\u0119bia si\u0119 w jego tre\u015b\u0107, bior\u0105c pod uwag\u0119 takie czynniki, jak natur\u0119 tekstu oraz jego cel, nadawc\u0119 oraz odbiorc\u0119 tekstu, \u015brodowisko, w kt\u00f3rym tekst zostanie zaprezentowany oraz inne czynniki istotne dla okre\u015blenia stylu tekstu. Zajmujemy si\u0119 korekt\u0105 r\u00f3\u017cnych tekst\u00f3w \u2013 od zwyk\u0142ych dokument\u00f3w, po z\u0142o\u017con\u0105 dokumentacj\u0119, wymagaj\u0105c\u0105 do\u015bwiadczenia, wiedzy oraz znajomo\u015bci terminologii technicznej:<\/p>\n

\n
• Korekta broszur reklamowych<\/li>\n
• Korekta opis\u00f3w produkt\u00f3w<\/li>\n
• Korekta opis\u00f3w \u015bwiadczonych us\u0142ug<\/li>\n
• Korekta tre\u015bci stron internetowych<\/li>\n
• Korekta artyku\u0142\u00f3w o tre\u015bci biznesowej oraz technicznej<\/li>\n
• Korekta tekst\u00f3w naukowych<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  Korekta i redagowanie to nieod\u0142\u0105czny element procesu t\u0142umaczenia. Zadaniem korektora jest poprawa ewentualnych b\u0142\u0119d\u00f3w interpunkcyjnych, gramatycznych, ortograficznych, stylistycznych, j\u0119zykowych, jak r\u00f3wnie\u017c b\u0142\u0119d\u00f3w w zastosowanej terminologii \u2013 bez zmieniania tre\u015bci sprawdzanego tekstu. Je\u015bli chcieliby Pa\u0144stwo zaprezentowa\u0107 swoje us\u0142ugi w obcym j\u0119zyku, przygotowuj\u0105 oficjalne przem\u00f3wienie, planuj\u0105 kampani\u0119 reklamow\u0105, sporz\u0105dzaj\u0105 tre\u015b\u0107 na swoj\u0105 stron\u0119 internetow\u0105 lub przygotowuj\u0105 prezentacj\u0119 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":19,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1001","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\n