Najcz\u0119\u015bciej stosuje si\u0119 je natomiast w przypadku akt\u00f3w urodzenia, ma\u0142\u017ce\u0144stwa lub akt\u00f3w zgonu b\u0105d\u017a za\u015bwiadcze\u0144 o rozwodzie, upowa\u017cnie\u0144 lub dokument\u00f3w po\u015bwiadczonych podpisem. Po\u015bwiadczenia apostille u\u017cywa si\u0119 r\u00f3wnie\u017c w oficjalnych dokumentach sporz\u0105dzanych przez prokurator\u00f3w, urz\u0119dnik\u00f3w s\u0105dowych lub osoby wydaj\u0105ce decyzje s\u0105dowe, jak r\u00f3wnie\u017c w aktach notarialnych itp.
\nDokumenty musz\u0105 by\u0107 sporz\u0105dzone w spos\u00f3b staranny i czytelny.
\nPo\u015bwiadczenia apostille mo\u017cna dokona\u0107 wy\u0142\u0105cznie w kraju, w kt\u00f3rym wydany zosta\u0142 orygina\u0142 dokumentu. Na Litwie dokumenty po\u015bwiadcza w ten spos\u00f3b Ministerstwo Spraw Zagranicznych Republiki Litewskiej (J. Tumo-Vai\u017eganto g. 2\/105, LT-01511 Vilnius). Dokumenty przyjmowane s\u0105 w dni robocze od godz. 9:00 do 12:00, a zwracane mi\u0119dzy godz. 13:00 a 17:00. W celu uzyskania dalszych informacji, nale\u017cy zadzwoni\u0107 pod numer telefonu: +370 (5) 236 2613.
\nPodczas sk\u0142adania dokument\u00f3w nale\u017cy przed\u0142o\u017cy\u0107 sw\u00f3j paszport lub inny dow\u00f3d to\u017csamo\u015bci w celu identyfikacji. W przypadku gdy dokumenty dostarcza osoba inna ni\u017c ich w\u0142a\u015bciciel, nale\u017cy dysponowa\u0107 odpowiednim upowa\u017cnieniem. Przed z\u0142o\u017ceniem dokument\u00f3w w naszym biurze zalecamy kontakt z w\u0142a\u015bciw\u0105 instytucj\u0105 na temat wymaganego rodzaju po\u015bwiadczonego t\u0142umaczenia.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"T\u0142umaczenie po\u015bwiadczone obejmuje przet\u0142umaczony tekst oraz orygina\u0142 dokumentu lub jego odpis i zawiera po\u015bwiadczenie w postaci piecz\u0105tki biura t\u0142umacze\u0144 lub notariusza. T\u0142umaczenia po\u015bwiadczone przez biuro t\u0142umacze\u0144: Przet\u0142umaczony dokument jest \u0142\u0105czony z orygina\u0142em dokumentu (lub jego odpisem) oraz po\u015bwiadczany podpisem t\u0142umacza i piecz\u0105tk\u0105 biura t\u0142umacze\u0144. Stanowi to potwierdzenie, i\u017c biuro t\u0142umacze\u0144 ponosi odpowiedzialno\u015b\u0107 za wykonane t\u0142umaczenie. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":7,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1010","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\n
T\u0142umaczenie po\u015bwiadczone | BalticTranslations<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"T\u0142umaczenie po\u015bwiadczone | T\u0142umaczenia po\u015bwiadczone przez biuro t\u0142umacze\u0144 | T\u0142umaczenia po\u015bwiadczone przez notariusza | info@baltictranslations.lt |\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/vertimu-tvirtinimas\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"T\u0142umaczenie po\u015bwiadczone | BalticTranslations\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"T\u0142umaczenie po\u015bwiadczone | T\u0142umaczenia po\u015bwiadczone przez biuro t\u0142umacze\u0144 | T\u0142umaczenia po\u015bwiadczone przez notariusza | info@baltictranslations.lt |\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/vertimu-tvirtinimas\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Vertim\u0173 biuras Baltic Translations - techniniai ir teisiniai vertimai \u012f 100 kalb\u0173\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2014-10-20T13:29:24+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.baltictranslations.lt\\\/vertimu-tvirtinimas\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.baltictranslations.lt\\\/vertimu-tvirtinimas\\\/\",\"name\":\"T\u0142umaczenie po\u015bwiadczone | BalticTranslations\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.baltictranslations.lt\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-05-15T19:19:50+00:00\",\"dateModified\":\"2014-10-20T13:29:24+00:00\",\"description\":\"T\u0142umaczenie po\u015bwiadczone | T\u0142umaczenia po\u015bwiadczone przez biuro t\u0142umacze\u0144 | T\u0142umaczenia po\u015bwiadczone przez notariusza | info@baltictranslations.lt |\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.baltictranslations.lt\\\/vertimu-tvirtinimas\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.baltictranslations.lt\\\/vertimu-tvirtinimas\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.baltictranslations.lt\\\/vertimu-tvirtinimas\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.baltictranslations.lt\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"T\u0142umaczenie po\u015bwiadczone\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.baltictranslations.lt\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.baltictranslations.lt\\\/\",\"name\":\"Vertim\u0173 biuras Baltic Translations - techniniai ir teisiniai vertimai \u012f 100 kalb\u0173\",\"description\":\"Vertim\u0173 biuras Baltic Translations - techniniai ir teisiniai vertimai \u012f 100 kalb\u0173\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.baltictranslations.lt\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"T\u0142umaczenie po\u015bwiadczone | BalticTranslations","description":"T\u0142umaczenie po\u015bwiadczone | T\u0142umaczenia po\u015bwiadczone przez biuro t\u0142umacze\u0144 | T\u0142umaczenia po\u015bwiadczone przez notariusza | info@baltictranslations.lt |","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/vertimu-tvirtinimas\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"T\u0142umaczenie po\u015bwiadczone | BalticTranslations","og_description":"T\u0142umaczenie po\u015bwiadczone | T\u0142umaczenia po\u015bwiadczone przez biuro t\u0142umacze\u0144 | T\u0142umaczenia po\u015bwiadczone przez notariusza | info@baltictranslations.lt |","og_url":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/vertimu-tvirtinimas\/","og_site_name":"Vertim\u0173 biuras Baltic Translations - techniniai ir teisiniai vertimai \u012f 100 kalb\u0173","article_modified_time":"2014-10-20T13:29:24+00:00","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/vertimu-tvirtinimas\/","url":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/vertimu-tvirtinimas\/","name":"T\u0142umaczenie po\u015bwiadczone | BalticTranslations","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/#website"},"datePublished":"2014-05-15T19:19:50+00:00","dateModified":"2014-10-20T13:29:24+00:00","description":"T\u0142umaczenie po\u015bwiadczone | T\u0142umaczenia po\u015bwiadczone przez biuro t\u0142umacze\u0144 | T\u0142umaczenia po\u015bwiadczone przez notariusza | info@baltictranslations.lt |","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/vertimu-tvirtinimas\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.baltictranslations.lt\/vertimu-tvirtinimas\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/vertimu-tvirtinimas\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"T\u0142umaczenie po\u015bwiadczone"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/#website","url":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/","name":"Vertim\u0173 biuras Baltic Translations - techniniai ir teisiniai vertimai \u012f 100 kalb\u0173","description":"Vertim\u0173 biuras Baltic Translations - techniniai ir teisiniai vertimai \u012f 100 kalb\u0173","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1010","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1010"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1010\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2877,"href":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1010\/revisions\/2877"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1010"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}