<br />
<b>Deprecated</b>:  Array and string offset access syntax with curly braces is deprecated in <b>/home/baltictr/domains/baltictranslations.lt/public_html/wp-content/plugins/codestyling-localization/includes/idna_convert.class.php</b> on line <b>421</b><br />
<br />
<b>Deprecated</b>:  Array and string offset access syntax with curly braces is deprecated in <b>/home/baltictr/domains/baltictranslations.lt/public_html/wp-content/plugins/codestyling-localization/includes/idna_convert.class.php</b> on line <b>435</b><br />
<br />
<b>Deprecated</b>:  Array and string offset access syntax with curly braces is deprecated in <b>/home/baltictr/domains/baltictranslations.lt/public_html/wp-content/plugins/codestyling-localization/includes/idna_convert.class.php</b> on line <b>826</b><br />
<br />
<b>Deprecated</b>:  Array and string offset access syntax with curly braces is deprecated in <b>/home/baltictr/domains/baltictranslations.lt/public_html/wp-content/plugins/codestyling-localization/includes/idna_convert.class.php</b> on line <b>957</b><br />
{"id":1114,"date":"2014-05-27T19:38:50","date_gmt":"2014-05-27T19:38:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/nowe-technologie\/"},"modified":"2014-10-20T13:34:14","modified_gmt":"2014-10-20T13:34:14","slug":"lokalizacja","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/pl\/lokalizacja\/","title":{"rendered":"Lokalizacja"},"content":{"rendered":"<p><strong>Lokalizacja<\/strong> to dostosowywanie (lub inaczej \u2013 adaptacja) t\u0142umaczonego tekstu z my\u015bl\u0105 o odbiorcach zagranicznych, zgodnie z ich kultur\u0105, zwyczajami, prawami, warunkami technicznymi oraz tradycjami danego regionu (kraju).<br \/>\nDzi\u0119ki <strong>lokalizacji tekstu<\/strong> odbiorca nie b\u0119dzie w stanie odr\u00f3\u017cni\u0107, czy czytany przez niego tekst zosta\u0142 napisany przez rodzimego autora, czy te\u017c przet\u0142umaczony z obcego j\u0119zyka.<br \/>\nLokalizacja tekstu wykonywana jest z my\u015bl\u0105 o docelowych odbiorcach, kt\u00f3rzy pos\u0142uguj\u0105 si\u0119 konkretnymi wyra\u017ceniami, synonimami, tytu\u0142ami itp.<br \/>\n<strong>Lokalizacja tekstu<\/strong> jest szczeg\u00f3lnie u\u017cyteczna w przypadku tekst\u00f3w z dziedziny informatyki, handlu, ekonomii oraz biznesu. Celem lokalizacji tekstu jest zwi\u0119kszenie sprzeda\u017cy oraz dotarcie do jak najwi\u0119kszej liczby mi\u0119dzynarodowych klient\u00f3w.<\/p>\n<p><a title=\"Lokalizacja\">Do najcz\u0119\u015bciej \u015bwiadczonych us\u0142ug lokalizacyjnych nale\u017c\u0105:<\/a><\/p>\n<ul>\n<li>Lokalizacja stron internetowych z wieloma wersjami j\u0119zykowymi<\/li>\n<li>Lokalizacja oprogramowania obs\u0142uguj\u0105cego wiele j\u0119zyk\u00f3w<\/li>\n<li>Lokalizacja dokumentacji (teksty reklamowe oraz opisy profilu dzia\u0142alno\u015bci)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Us\u0142ugi t\u0142umaczenia oraz lokalizacji \u015bwiadczone s\u0105 przy u\u017cyciu najnowszych technologii, dzi\u0119ki czemu mo\u017cemy je wykonywa\u0107 sprawniej, dok\u0142adniej oraz lepiej. Obecnie technologia rozwija si\u0119 w bardzo szybkim tempie, wersje oprogramowania s\u0105 stale aktualizowane, a zapotrzebowanie na nowe programy jest coraz wi\u0119ksze. Aby dotrzyma\u0107 kroku rozwojowi technologicznemu, t\u0142umaczymy i lokalizujemy z wykorzystaniem najnowszego oprogramowania. W kwestii nowych technologii wsp\u00f3\u0142pracujemy z partnerami z wielu kraj\u00f3w. Dzi\u0119ki tym programom mo\u017cemy oszcz\u0119dza\u0107 czas oraz dostarcza\u0107 wysokiej jako\u015bci t\u0142umaczenia w rozs\u0105dnej cenie.<\/p>\n<hr \/>\n<p><a title=\"Lokalizacja\">Do u\u017cywanych przez nas narz\u0119dzi nale\u017c\u0105:<\/a><\/p>\n<ul>\n<li>SDL Trados Studio 2014\/2011<\/li>\n<li>SDL Trados 2007<\/li>\n<li>Passolo<\/li>\n<li>Xliff Editor<\/li>\n<li>Wordfast<\/li>\n<\/ul>\n<p>Automatyzacja proces\u00f3w t\u0142umaczenia, korekty oraz kontroli jako\u015bci u\u0142atwia prac\u0119 naszym profesjonalnym t\u0142umaczom oraz pozwala im zachowa\u0107 doskona\u0142\u0105 jako\u015b\u0107 wykonywanych zada\u0144.<br \/>\nAgencja t\u0142umacze\u0144 Baltic Translations zapewnia us\u0142ugi profesjonalnego t\u0142umaczenia oraz lokalizacji tekstu we wszystkich j\u0119zykach.<\/p>\n<hr \/>\n<p><a title=\"Lokalizacja\">Do u\u017cywanych przez nas program\u00f3w ds. kontroli jako\u015bci nale\u017c\u0105:<\/a><\/p>\n<ul>\n<ul>\n<ul>\n<ul>\n<li>Xbench<\/li>\n<li>Tryby QA wbudowane w programy CAT<\/li>\n<\/ul>\n<\/ul>\n<\/ul>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<p><a title=\"Lokalizacja\">Oto, co robimy:<\/a><\/p>\n<ul>\n<ul>\n<ul>\n<ul>\n<ul>\n<li>Przeprowadzamy szybk\u0105 analiz\u0119 dokument\u00f3w<\/li>\n<li>Sprawnie realizujemy proces t\u0142umaczenia z zachowaniem sp\u00f3jno\u015bci terminologii<\/li>\n<li>Zapewniamy zaawansowan\u0105 kontrol\u0119 jako\u015bci<\/li>\n<li>Dostarczamy wysokiej jako\u015bci t\u0142umaczenia \u2013 w terminie oraz za najni\u017csz\u0105 cen\u0119<\/li>\n<\/ul>\n<\/ul>\n<\/ul>\n<\/ul>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lokalizacja to dostosowywanie (lub inaczej \u2013 adaptacja) t\u0142umaczonego tekstu z my\u015bl\u0105 o odbiorcach zagranicznych, zgodnie z ich kultur\u0105, zwyczajami, prawami, warunkami technicznymi oraz tradycjami danego regionu (kraju). Dzi\u0119ki lokalizacji tekstu odbiorca nie b\u0119dzie w stanie odr\u00f3\u017cni\u0107, czy czytany przez niego tekst zosta\u0142 napisany przez rodzimego autora, czy te\u017c przet\u0142umaczony z obcego j\u0119zyka. Lokalizacja tekstu wykonywana [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1114","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Lokalizacja | Biuro t\u0142umacze\u0144 BalticTranslations<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Lokalizacja to dostosowywanie t\u0142umaczonego tekstu z my\u015bl\u0105 o odbiorcach zagranicznych, zgodnie z ich kultur\u0105 oraz zwyczajami danego regionu (kraju).\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/lokalizacija\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Lokalizacja | Biuro t\u0142umacze\u0144 BalticTranslations\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Lokalizacja to dostosowywanie t\u0142umaczonego tekstu z my\u015bl\u0105 o odbiorcach zagranicznych, zgodnie z ich kultur\u0105 oraz zwyczajami danego regionu (kraju).\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/lokalizacija\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Vertim\u0173 biuras Baltic Translations - techniniai ir teisiniai vertimai \u012f 100 kalb\u0173\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2014-10-20T13:34:14+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.baltictranslations.lt\\\/lokalizacija\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.baltictranslations.lt\\\/lokalizacija\\\/\",\"name\":\"Lokalizacja | Biuro t\u0142umacze\u0144 BalticTranslations\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.baltictranslations.lt\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-05-27T19:38:50+00:00\",\"dateModified\":\"2014-10-20T13:34:14+00:00\",\"description\":\"Lokalizacja to dostosowywanie t\u0142umaczonego tekstu z my\u015bl\u0105 o odbiorcach zagranicznych, zgodnie z ich kultur\u0105 oraz zwyczajami danego regionu (kraju).\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.baltictranslations.lt\\\/lokalizacija\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.baltictranslations.lt\\\/lokalizacija\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.baltictranslations.lt\\\/lokalizacija\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.baltictranslations.lt\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Lokalizacja\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.baltictranslations.lt\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.baltictranslations.lt\\\/\",\"name\":\"Vertim\u0173 biuras Baltic Translations - techniniai ir teisiniai vertimai \u012f 100 kalb\u0173\",\"description\":\"Vertim\u0173 biuras Baltic Translations - techniniai ir teisiniai vertimai \u012f 100 kalb\u0173\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.baltictranslations.lt\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Lokalizacja | Biuro t\u0142umacze\u0144 BalticTranslations","description":"Lokalizacja to dostosowywanie t\u0142umaczonego tekstu z my\u015bl\u0105 o odbiorcach zagranicznych, zgodnie z ich kultur\u0105 oraz zwyczajami danego regionu (kraju).","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/lokalizacija\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Lokalizacja | Biuro t\u0142umacze\u0144 BalticTranslations","og_description":"Lokalizacja to dostosowywanie t\u0142umaczonego tekstu z my\u015bl\u0105 o odbiorcach zagranicznych, zgodnie z ich kultur\u0105 oraz zwyczajami danego regionu (kraju).","og_url":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/lokalizacija\/","og_site_name":"Vertim\u0173 biuras Baltic Translations - techniniai ir teisiniai vertimai \u012f 100 kalb\u0173","article_modified_time":"2014-10-20T13:34:14+00:00","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/lokalizacija\/","url":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/lokalizacija\/","name":"Lokalizacja | Biuro t\u0142umacze\u0144 BalticTranslations","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/#website"},"datePublished":"2014-05-27T19:38:50+00:00","dateModified":"2014-10-20T13:34:14+00:00","description":"Lokalizacja to dostosowywanie t\u0142umaczonego tekstu z my\u015bl\u0105 o odbiorcach zagranicznych, zgodnie z ich kultur\u0105 oraz zwyczajami danego regionu (kraju).","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/lokalizacija\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.baltictranslations.lt\/lokalizacija\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/lokalizacija\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Lokalizacja"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/#website","url":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/","name":"Vertim\u0173 biuras Baltic Translations - techniniai ir teisiniai vertimai \u012f 100 kalb\u0173","description":"Vertim\u0173 biuras Baltic Translations - techniniai ir teisiniai vertimai \u012f 100 kalb\u0173","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1114","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1114"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1114\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2882,"href":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1114\/revisions\/2882"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1114"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}