<br />
<b>Deprecated</b>:  Array and string offset access syntax with curly braces is deprecated in <b>/home/baltictr/domains/baltictranslations.lt/public_html/wp-content/plugins/codestyling-localization/includes/idna_convert.class.php</b> on line <b>421</b><br />
<br />
<b>Deprecated</b>:  Array and string offset access syntax with curly braces is deprecated in <b>/home/baltictr/domains/baltictranslations.lt/public_html/wp-content/plugins/codestyling-localization/includes/idna_convert.class.php</b> on line <b>435</b><br />
<br />
<b>Deprecated</b>:  Array and string offset access syntax with curly braces is deprecated in <b>/home/baltictr/domains/baltictranslations.lt/public_html/wp-content/plugins/codestyling-localization/includes/idna_convert.class.php</b> on line <b>826</b><br />
<br />
<b>Deprecated</b>:  Array and string offset access syntax with curly braces is deprecated in <b>/home/baltictr/domains/baltictranslations.lt/public_html/wp-content/plugins/codestyling-localization/includes/idna_convert.class.php</b> on line <b>957</b><br />
{"id":956,"date":"2014-05-15T11:28:38","date_gmt":"2014-05-15T11:28:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/tlumaczenie-ustne\/"},"modified":"2014-10-11T15:49:02","modified_gmt":"2014-10-11T15:49:02","slug":"tlumaczenie-ustne","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/pl\/tlumaczenie-ustne\/","title":{"rendered":"T\u0142umaczenie ustne"},"content":{"rendered":"<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-113 size-full\" src=\"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/vertimai_zodziu.png\" alt=\"T\u0142umaczenie ustne\" width=\"653\" height=\"211\" srcset=\"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/vertimai_zodziu.png 653w, https:\/\/www.baltictranslations.lt\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/vertimai_zodziu-300x96.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 653px) 100vw, 653px\" \/>\n<p>T\u0142umaczenie ustne to dok\u0142adne prze\u0142o\u017cenie my\u015bli wyra\u017conej w jednym j\u0119zyku na drugi j\u0119zyk. Pocz\u0105tki tego t\u0142umaczenia si\u0119gaj\u0105 jeszcze czas\u00f3w staro\u017cytnych i jest to jeden z najstarszych i najpopularniejszych sposob\u00f3w porozumiewania si\u0119 na ca\u0142ym \u015bwiecie. W przeciwie\u0144stwie do t\u0142umaczenia pisemnego, t\u0142umacz od razu t\u0142umaczy tekst m\u00f3wiony bez mo\u017cliwo\u015bci jego poprawy. Dlatego te\u017c t\u0142umaczenie ustne wymaga wysokich kwalifikacji, obszernej wiedzy oraz skupienia. W swojej pracy profesjonalny t\u0142umacz powinien opiera\u0107 si\u0119 nie tylko na wiedzy og\u00f3lnej, powinien on r\u00f3wnie\u017c nieustannie gromadzi\u0107 wiedz\u0119 z zakresu r\u00f3\u017cnych dziedzin, aby zapewni\u0107 p\u0142ynn\u0105 komunikacj\u0119.<\/p>\n<p>Biuro t\u0142umacze\u0144 Baltic Translations na pierwszy plan wysuwa us\u0142ugi najwy\u017cszej jako\u015bci i satysfakcj\u0119 klienta, dlatego jest w stanie zapewni\u0107 t\u0142umaczenie nawet najbardziej skomplikowanych przem\u00f3wie\u0144 i sprawozda\u0144 w r\u00f3\u017cnych kombinacjach j\u0119zykowych. Pomo\u017cemy Pa\u0144stwu pokona\u0107 wszelkie bariery j\u0119zykowe.<\/p>\n<ul>\n<li><a title=\"T\u0142umaczenie konsekutywne\" href=\"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/pl\/tlumaczenie-konsekutywne\/\"><strong>T\u0142umaczenie konsekutywne<\/strong><\/a> \u2013 t\u0142umacz stoi obok m\u00f3wi\u0105cego i po wys\u0142uchaniu jego my\u015bli lub jej fragmentu t\u0142umaczy j\u0105 na po\u017c\u0105dany j\u0119zyk.<\/li>\n<li><a title=\"T\u0142umaczenie symultaniczne\" href=\"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/pl\/tlumaczenie-symultaniczne\/\"><strong>T\u0142umaczenie symultaniczne<\/strong><\/a> \u2013 t\u0142umacz w zamkni\u0119tej kabinie t\u0142umaczy przem\u00f3wienie prelegenta w tym samym czasie, gdy ten m\u00f3wi.<\/li>\n<li><a title=\"T\u0142umaczenie szeptane\" href=\"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/pl\/tlumaczenie-szeptane\/\"><strong>T\u0142umaczenie szeptane<\/strong><\/a> \u2013 rodzaj t\u0142umaczenia symultanicznego, najcz\u0119\u015bciej stosowany wtedy, gdy us\u0142ugi t\u0142umacza s\u0105 potrzebne jednemu lub kilku uczestnikom imprezy.<\/li>\n<li><a title=\"T\u0142umaczenie telefoniczne\" href=\"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/pl\/tlumaczenie-telefoniczne\/\"><strong>T\u0142umaczenie telefoniczne<\/strong><\/a> \u2013 t\u0142umacz jednocze\u015bnie s\u0142ucha m\u00f3wi\u0105cego przez telefon i przek\u0142ada jego wypowied\u017a klientowi (lub odwrotnie).<\/li>\n<li><a title=\"T\u0142umaczenie podczas podr\u00f3\u017cy s\u0142u\u017cbowych\" href=\"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/pl\/tlumaczenie-podczas-podrozy-sluzbowych\/\"><strong>T\u0142umaczenie podczas podr\u00f3\u017cy s\u0142u\u017cbowych<\/strong><\/a> \u2013 t\u0142umacz towarzyszy swemu klientowi podczas podr\u00f3\u017cy s\u0142u\u017cbowej i pomaga mu w swobodnym porozumiewaniu si\u0119 z partnerami biznesowymi podczas oficjalnych i nieformalnych spotka\u0144, szkole\u0144 lub negocjacji.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>T\u0142umaczenie ustne to dok\u0142adne prze\u0142o\u017cenie my\u015bli wyra\u017conej w jednym j\u0119zyku na drugi j\u0119zyk. Pocz\u0105tki tego t\u0142umaczenia si\u0119gaj\u0105 jeszcze czas\u00f3w staro\u017cytnych i jest to jeden z najstarszych i najpopularniejszych sposob\u00f3w porozumiewania si\u0119 na ca\u0142ym \u015bwiecie. W przeciwie\u0144stwie do t\u0142umaczenia pisemnego, t\u0142umacz od razu t\u0142umaczy tekst m\u00f3wiony bez mo\u017cliwo\u015bci jego poprawy. Dlatego te\u017c t\u0142umaczenie ustne wymaga wysokich [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":30,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-956","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>T\u0142umaczenie ustne | Biuro t\u0142umacze\u0144 Baltic Translations<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"T\u0142umaczenie ustne | T\u0142umaczenie konsekutywne | T\u0142umaczenie symultaniczne | T\u0142umaczenie podczas podr\u00f3\u017cy s\u0142u\u017cbowych | info@baltictranslations.lt\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/vertimai-zodziu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"T\u0142umaczenie ustne | Biuro t\u0142umacze\u0144 Baltic Translations\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"T\u0142umaczenie ustne | T\u0142umaczenie konsekutywne | T\u0142umaczenie symultaniczne | T\u0142umaczenie podczas podr\u00f3\u017cy s\u0142u\u017cbowych | info@baltictranslations.lt\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/vertimai-zodziu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Vertim\u0173 biuras Baltic Translations - techniniai ir teisiniai vertimai \u012f 100 kalb\u0173\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2014-10-11T15:49:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/vertimai_zodziu.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.baltictranslations.lt\\\/vertimai-zodziu\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.baltictranslations.lt\\\/vertimai-zodziu\\\/\",\"name\":\"T\u0142umaczenie ustne | Biuro t\u0142umacze\u0144 Baltic Translations\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.baltictranslations.lt\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.baltictranslations.lt\\\/vertimai-zodziu\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.baltictranslations.lt\\\/vertimai-zodziu\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.baltictranslations.lt\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/05\\\/vertimai_zodziu.png\",\"datePublished\":\"2014-05-15T11:28:38+00:00\",\"dateModified\":\"2014-10-11T15:49:02+00:00\",\"description\":\"T\u0142umaczenie ustne | T\u0142umaczenie konsekutywne | T\u0142umaczenie symultaniczne | T\u0142umaczenie podczas podr\u00f3\u017cy s\u0142u\u017cbowych | info@baltictranslations.lt\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.baltictranslations.lt\\\/vertimai-zodziu\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.baltictranslations.lt\\\/vertimai-zodziu\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.baltictranslations.lt\\\/vertimai-zodziu\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.baltictranslations.lt\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/05\\\/vertimai_zodziu.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.baltictranslations.lt\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/05\\\/vertimai_zodziu.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.baltictranslations.lt\\\/vertimai-zodziu\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.baltictranslations.lt\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"T\u0142umaczenie ustne\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.baltictranslations.lt\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.baltictranslations.lt\\\/\",\"name\":\"Vertim\u0173 biuras Baltic Translations - techniniai ir teisiniai vertimai \u012f 100 kalb\u0173\",\"description\":\"Vertim\u0173 biuras Baltic Translations - techniniai ir teisiniai vertimai \u012f 100 kalb\u0173\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.baltictranslations.lt\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"T\u0142umaczenie ustne | Biuro t\u0142umacze\u0144 Baltic Translations","description":"T\u0142umaczenie ustne | T\u0142umaczenie konsekutywne | T\u0142umaczenie symultaniczne | T\u0142umaczenie podczas podr\u00f3\u017cy s\u0142u\u017cbowych | info@baltictranslations.lt","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/vertimai-zodziu\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"T\u0142umaczenie ustne | Biuro t\u0142umacze\u0144 Baltic Translations","og_description":"T\u0142umaczenie ustne | T\u0142umaczenie konsekutywne | T\u0142umaczenie symultaniczne | T\u0142umaczenie podczas podr\u00f3\u017cy s\u0142u\u017cbowych | info@baltictranslations.lt","og_url":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/vertimai-zodziu\/","og_site_name":"Vertim\u0173 biuras Baltic Translations - techniniai ir teisiniai vertimai \u012f 100 kalb\u0173","article_modified_time":"2014-10-11T15:49:02+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/vertimai_zodziu.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"1 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/vertimai-zodziu\/","url":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/vertimai-zodziu\/","name":"T\u0142umaczenie ustne | Biuro t\u0142umacze\u0144 Baltic Translations","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/vertimai-zodziu\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/vertimai-zodziu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/vertimai_zodziu.png","datePublished":"2014-05-15T11:28:38+00:00","dateModified":"2014-10-11T15:49:02+00:00","description":"T\u0142umaczenie ustne | T\u0142umaczenie konsekutywne | T\u0142umaczenie symultaniczne | T\u0142umaczenie podczas podr\u00f3\u017cy s\u0142u\u017cbowych | info@baltictranslations.lt","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/vertimai-zodziu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.baltictranslations.lt\/vertimai-zodziu\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/vertimai-zodziu\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/vertimai_zodziu.png","contentUrl":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/vertimai_zodziu.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/vertimai-zodziu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"T\u0142umaczenie ustne"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/#website","url":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/","name":"Vertim\u0173 biuras Baltic Translations - techniniai ir teisiniai vertimai \u012f 100 kalb\u0173","description":"Vertim\u0173 biuras Baltic Translations - techniniai ir teisiniai vertimai \u012f 100 kalb\u0173","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/956","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=956"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/956\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2371,"href":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/956\/revisions\/2371"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.baltictranslations.lt\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=956"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}