Impaginazione

L’impaginazione non si limita semplicemente alla digitazione e alla disposizione del testo all’interno di un documento. Oggigiorno, l’impaginazione di un testo comporta l’esecuzione di una molteplicità di azioni, compiute al fine di rendere il testo tradotto sempre più simile all’originale.

Nell’epoca dell’informatica moderna, l’impaginazione del testo comprende i seguenti processi:

• Scansione e quindi conversione dei dati dal documento originale inoltrato dal cliente
• Trasferimento esatto di immagini, formule, grafici e disegni
• Formattazione delle dimensioni del carattere, degli stili e dei margini
• Completamento della preparazione per la pubblicazione

Servendosi delle tecnologie più recenti, l’impaginazione del testo di ogni opuscolo o catalogo che ci inviate sarà completata in modo identico all’originale e fornita nel formato da voi richiesto (Word, PDF, INDD, ecc.).

Utilizziamo programmi come Adobe InDesign, PageMaker, Photoshop e CorelDraw che ci consentono di impaginare il testo e prepararlo per la pubblicazione. I servizi di impaginazione testi includono:

• Manuali tecnici
• Opuscoli
• Cataloghi
• Presentazioni
• Volantini promozionali

I costi per i servizi di impaginazione sono calcolati a ore. Perciò, chiediamo sempre al cliente di inoltrarci i documenti in anticipo, al fine di valutarne il costo in termini di tempo.