Teksto maketavimas
Teksto maketavimas – tai ne vien paprastas teksto rinkimas ir jo išdėstymas dokumente. Šiuolaikinio teksto maketavimo metu atliekami įvairiausi veiksmai išverstam tekstui, kad jis būtų kuo panašesnis į originalą.
Teksto maketavimo darbų eiga:
- Pateikto originalaus dokumento duomenų nuskaitymas ir dokumento konvertavimas
- Tikslus paveikslų, iliustracijų, schemų, formulių, grafikų bei brėžinių perkėlimas
- Šrifto dydžio, stiliaus, antraščių formatavimas
- Pilnas paruošimas spaudai (maketavimas profesionaliais maketavimo paketais (QuarkExpress, Adobe Illustrator, CorelDraw)
- Eksportavimas į PDF formatą
Dėka naujausių technologijų, visi Jūsų dokumentai, kurių vertimai bus atliekami mūsų vertimų biure, bus sumaketuoti 1:1 kaip originalas ir pateikti Jūsų pageidaujamu formatu (Word, PDF ir kt.)
Dažniausiai atliekami maketavimo darbai:
- Techninių instrukcijų maketavimas
- Gaminių katalogų maketavimas
- Prekių katalogų maketavimas
- Prekių pristatymų maketavimas
- Reklamines medžiagos maketavimas
- Buitinės technikos katalogų maketavimas
Maketavimo programos:
- Adobe Indesign
- Illustrator
- PageMaker
- Photoshop
- CorelDraw
Maketavimo kaina priklauso nuo:
- A4 formato puslapių skaičiaus
- Grafinių elementų sudėtingumo
- Pateikiamos ir ruošiamos dokumentacijos formato
- Jei vertimui pateikiate jau sumaketuotą tekstą (Word, Adobe InDesign ar kitų programų formatais), galutinis teksto maketavimas ir formatavimas Jums nekainuos nieko
- Jūsų patogumui su mumis galite susisiekti bet kuriuo paros metu 365 dienas per metus.
- Į Jūsų paklausimą atsakysime ir pasiūlymą pateiksime per 10 – 30 minučių.
- Nuolatiniams klientams vertimo paslaugos teikiamos pritaikant išskirtines nuolaidas.
- Nuolatiniams klientams biuro tvirtinimo paslaugos teikiamos nemokamai.
- Nuolatiniams klientams dokumentų pristatymas nemokamas.
- Visada garantuojame pateiktų dokumentų konfidencialumą.
Su „Baltic Translations“ bendradarbiaujame nuo 2013-ųjų. Dažnai verčiame techninius, verslo, valdymo sistemų tekstus į norvegų, danų, švedų kalbas. Džiaugiamės, kad kokybiškai atliktus vertimus visada gauname laiku.
ŽYDRA
PADEGIMĖ
1Clickfactory
Vyr.projektų vadovė
Bendradarbiauti su „Baltic Translations“ pradėjome prieš trejus metus. Per tą laiką teko versti įvairius dokumentus: skubias technines specifikacijas, didžiulius katalogus, instrukcijas ir kitus dokumentus, o terminai mus gana dažnai spausdavo. „Baltic Translations“ pateisino ir net viršijo mūsų lūkesčius!
Gediminas
Černiauskas
UAB CETRIS
direktorius
Puikus aptarnavimas, greita reakcija, kokybiškai atliktas darbas – viskas ko reikia šiandienos įmonei ir viskas ką „Baltic Translations“ turi. Mes jiems pateikėme iššūkį, kurio įgyvendinimu net patys abejojome, o jie tai pasiekė ir mūsų lūkesčius viršijo su kaupu. Tai padėjo mums laimėti didelį valstybinį konkursą Gruzijoje. Didelis dėkui. Su malonumu rekomenduojame jūsų paslaugas kitiems potencialiems klientams.
Andrius
Gedvilas
TVC
REGIONO VADOVAS
Kai mums reikia tiksliai išversti techninius dokumentus, net nekyla jokių abejonių – kreipiamės į „Baltic Translations“
ANDRIUS
MACIJAUSKAS
CALEFFI INTERNATIONAL
VADOVAS
„Baltic Translations“ radome internetu, pabandėme kelis kartus, tiko paslaugų kokybė, operatyvumas. Jau bendradarbiaujame keletą metų.
Esame dėkingi, kad visada atsakymus į užklausimus gauname labai operatyviai.
HENRIKAS
ZAKAREVIČIUS
STUDIO MODERNA
REGIONO VADOVAS
Mes, AS „KOMFORTS“, esame viena iš pirmaujančių šiluminės energijos įrangos projektavimo-gamybos įmonių Baltijos šalyse.
Esame dėkingi „Baltic Translations“ už sėkmingą bendradarbiavimą. Už kokybiškai ir laiku atliekamus vertimus. Kadangi esame patenkinti ligšioliniu bendradarbiavimu todėl ir ateityje naudosimės UAB „Baltic Translations“ paslaugomis.
V. Umanovs
AS "KOMFORTS"
VALDYBOS PIRMININKAS
info@baltictranslations.lt
Gaukite pasiūlymą
