Interpretariato per i viaggi d‘affari

In questo tipo di traduzione orale l‘interprete vi segue nel viaggio d‘affari e vi aiuta a comunicare con i vostri partner commerciali durante le riunioni formali e informali, le trattative, i corsi di formazione. L‘interprete fa anche da mediatore coordinando diverse questioni organizzative, fornisce assistenza durante le conversazioni telefoniche, prende accordi per le riunioni e traduce i documenti necessari, il materiale informativo e il materiale didattico. Quando si sceglie l‘interpretariato per i viaggi d‘affari, occorre considerare che:

• L‘interpretariato per i viaggi d‘affari richiede un interprete esperto, qualificato e versatile, in grado di tradurre sia il linguaggio formale che quello informale;
• L‘agenzia di traduzioni deve garantire la riservatezza;
• L‘interpretariato per i viaggi d‘affari vi garantisce la possibilità di comunicare e farvi capire dai vostri colleghi.