Tulkošana komandējumu laikā

Tulkošana komandējumu laikā ir tulkošanas veids, kad tulks pavada Jūs komandējumos un palīdz sazināties ar biznesa partneriem formālo un neformālo sanāksmju, sarunu un mācību laikā. Tulks ir arī kā starpnieks, koordinējot dažādus organizatoriskus jautājumus, palīdz, runājot pa tālruni, organizē tikšanos un iztulko nepieciešamos dokumentus, informāciju un mācību materiālus. Pasūtot tulkošanu komandējuma laikā, ir jāņem vērā, ka:

• Tulkošanai komandējuma laikā ir nepieciešams pieredzējis, kvalificēts un daudzpusīgs tulks, kurš spēj tulkot gan formālo, gan neformālo valodu;
• Tulkošanas birojam ir jāgarantē konfidencialitāte;
• Tulkošana komandējuma laikā garantē, ka Jūs varēsiet sazināties un ka Jūsu kolēģi Jūs sapratīs.