Suuline tõlge ärireisidel

Suuline tõlge ärireiside ajal on tõlkevorm, mille puhul on tõlk teiega ärireisil kaasas ja aitab teil äripartneritega suhelda nii ametlikel kui mitteametlikel kohtumistel, läbirääkimistel ja koolitustel. Tõlk vahendab ka erinevate organisatsiooniliste küsimuste koordineerimist, aitab telefonisuhtluses, korraldab kohtumisi ja tõlgib vajalikud dokumendid, teabe ja koolitusmaterjali. Ärireiside jaoks suulise tõlke tellimisel tuleks arvestada järgmiste asjaoludega:

• ärireisil tõlkimine nõuab kogenud, kvalifitseeritud ja mitmekülgset tõlki, kes suudab tõlkida nii ametlikus kui ka mitteametlikus keeles;
• tõlkebüroo peab tagama konfidentsiaalsuse;
• tõlge ärireisil tagab, et teil on võimalik suhelda ja et teie kolleegid saavad teist aru.