DOKUMENTENFORMAT

Zu übersetzende Dokumente können bei uns in einer Vielzahl von Formaten eingereicht werden. Unter Einsatz unterschiedlicher Programme wird das Originalformat in der Übersetzung beibehalten. Wurde ein PDF-Dokument in einem anderen Programm mit spezifischem Layout erstellt, bitten wir Sie stets, uns das Originaldokument zukommen zu lassen. Ein eingescanntes Textdokument wird von uns mit Hilfe eines OCR-Programmes umgewandelt, das Textformat angepasst, das Dokument übersetzt und Ihnen anschließend in dem von Ihnen gewünschten Format übermittelt.

Formate für technische, rechtliche, medizinische und finanzrelevante Unterlagen (unterschiedliche Gebrauchsanweisungen für Produkte, Zeichnungen, Sicherheitsdatenblätter, Schulungsunterlagen, Prüfungen, etc.):
txt, csvdoc, dot, docx, dotx, odp, ods, odt, pot, pps, ppt, potm, potx, xls, xlt, xlsm, xlsx, htm, html, pdf.

Formate für Kataloge und Publikationen (Produkt- und Warenkataloge, Webseiten, Poster, Artikel, etc.):
rtf, pdf, fm, mif, inx, idml, icml, jpg, tif, gif, png, raw, xhtml, xliff, po.