Transkription

Um eine Transkription handelt es sich dann, wenn Text oder eine Rede in genauem Wortlaut in der gleichen Sprache schriftlich festgehalten wird. Transkriptionen können von Audio- oder Videoaufzeichnungen erstellt werden.

Die häufigsten Transkriptionsdienste sind:

• Transkriptionen von Seminaraufzeichnungen
• Transkriptionen von Konferenzaufzeichnungen
• Transkriptionen aufgezeichneter Sitzungen
• Transkriptionen von Videomaterial online
• Transkriptionen von aufgezeichneten Gesprächen
• Transkriptionen von Schulungsmitschnitten
• Transkriptionen von Marketingaufzeichnungen

Transkriptionen werden von Fachkräften ausgeführt, die über mindestens 7 Jahre Erfahrung mit Dokumenten in ihrer Muttersprache verfügen. Unsere Experten hören sich die Aufzeichnungen sorgfältig an und halten das Gesprochene anschließend in einem Textdokument fest.
Auf Anfrage kann eine Transkription in jede gewünschte Sprache übersetzt werden. In diesem Fall wird der transkribierte Text einem Fachübersetzer mit einschlägiger Erfahrung auf dem jeweiligen Gebiet übergeben. Um eine einheitliche Terminologie zu gewährleisten, nutzt der Übersetzer nicht nur den transkribierten Text, sondern zudem die Video- bzw. Audioaufzeichnung.
Um die exakte Übertragung des Gesprochenen zu gewährleisten ist es von größter Bedeutung, dass Video- bzw. Audioaufzeichnungen in bestmöglicher Qualität und ohne weitere Störungen und Hintergrundgeräusche geliefert wird.