Formats de fichiers

Tout document que vous souhaitez traduire peut nous être envoyé dans une variété de formats. En utilisant différents programmes, nous conserverons le format du document source durant toute la traduction. En cas de création de document PDF dans un programme conçu pour une mise en page spécifique, nous demandons toujours à nos clients de nous envoyer le document original. Si vous possédez un document numérisé, nous le convertirons à l’aide d’un programme de reconnaissance optique de caractères, nous finaliserons la mise en page du texte, nous traduirons le document et vous le renverrons au format de votre choix.

Formats de documentation technique, légale, médicale et financière (diverses instructions d’utilisation de produit, dessins, fiches techniques santé-sécurité, textes d’information du personnel, tests, etc.) :
txt, csvdoc, dot, docx, dotx, odp, ods, odt, pot, pps, ppt, potm, potx, xls, xlt, xlsm, xlsx, htm, html, pdf.

Formats des catalogues et des publications (catalogues de biens et produits, sites web, affiches, articles, etc.) :
rtf, pdf, fm, mif, inx, idml, icml, jpg, tif, gif, png, raw, xhtml, xliff, po.