Kvalitātes nodrošināšana

Droši vien nav šaubu par to, cik svarīga tulkojuma kvalitāte ir biznesā. Neprofesionāli veikts un sliktas kvalitātes tulkojums var novest pie būtiskām juridiskām un finansiālām sekām un sabojāt uzņēmuma reputāciju.
Tulkošanas birojs „Baltic Translations” darbojas saskaņā ar Eiropas tulkošanas pakalpojumu standarta EN 15038: 2006 prasībām.

Lai nodrošinātu profesionālu tulkojumu, mēs piemērojam šādu kvalitātes pārvaldības programmu:

• mēs veicam dokumentu analīzi: noskaidrojam saņemto un nododamo dokumentu formātus, kā arī noskaidrojam tulkojuma mērķauditoriju, izvēlamies pareizo valodas dialektu un izvērtējam vēlamo tulkojuma veikšanas gala termiņu;
• kad esam novērtējuši dokumentu jomu, mēs izvēlamies tulkotāju komandu;
• pārtulkoto dokumentu redaktors pārbauda un salīdzina ar oriģinālās valodas tekstu;
• pēc klienta pieprasījuma tiek veikti maketēšanas darbi;
• mēs veicam galīgo pārbaudi un nosūtam jums dokumentu pēc tam, kad esam pārliecinājušies, ka tas atbilst visām prasībām.