Transkripcija

Transkripcija – teksta vai runas precīza pārrakstīšana tajā pašā valodā. Transkripciju var veikt, izmantojot audio vai video ierakstus.

Visbiežāk veiktās transkripcijas:

• Semināru ierakstu transkripcijas
• Konferenču ierakstu transkripcijas
• Sanāksmju ierakstu transkripcijas
• Interneta video materiālu transkripcijas
• Audio sarunu transkripcijas
• Izglītojošu materiālu ierakstu transkripcijas
• Reklāmas materiālu transkripcijas

Transkripcijas veic speciālisti ar vismaz 7 gadu pieredzi darbā ar dokumentiem savā dzimtajā valodā. Mūsu speciālisti uzmanīgi klausās ierakstu un tad pārraksta runu teksta dokumentā.
Pēc Jūsu pieprasījuma transkripciju iespējams pārtulkot Jums nepieciešamajā valodā. Šādā gadījumā transkribētais teksts tiek nosūtīts tulkotājam ar pieredzi attiecīgajā jomā. Lai garantētu vienotu terminoloģiju, tulkotājs izmanto gan transkribēto tekstu, gan video vai audio ierakstu.
Ir ļoti svarīgi, lai video vai audio ieraksts būtu iespējami labā kvalitātē bez blakus skaņām un trokšņa, lai būtu iespējams pārnest precīzu nozīmi.