Interprétation

L’interprétation est l’art d’exprimer une pensée avec exactitude dans une autre langue. Cette forme de traduction remonte à l’antiquité ; elle représente un des moyens plus anciens et les plus populaires d’échange d’idée dans le monde. Contrairement à la traduction écrite, l’interprète traduit le texte instantanément sans avoir la possibilité de le corriger. C’est pourquoi l’interprétation nécessite un haut niveau de formation, des connaissances approfondies des langues et une attention particulière. Un interprète professionnel fait bine plus que simplement utiliser ses connaissances générales, il accumule constamment des connaissances dans divers domaines afin de garantir une communication fluide et naturelle.

L’agence de traduction Baltic Translations propose des services de traduction de qualité supérieure. Son objectif premier est la satisfaction du client et c’est dans cette optique que nous proposons des services capables de traduire les discours les plus complexes et de les énoncer dans diverses combinaisons de langues. Nous vous aiderons à surmonter toutes les barrières de langues.

• Interprétation consécutive – l’interprète est debout à côté de la personne qui parle et après avoir écouté sa pensée ou une partie celle-ci, il la traduit dans sa langue.
• Interprétation simultanée – depuis une cabine fermée, l’interprète traduit le discours de l’orateur en même temps qu’il parle.
• Interprétation chuchotée – une forme d’interprétation simultanée, couramment utilisée lorsqu’un ou plusieurs participants d’un événement requièrent les services d’un interprète.
• Interprétation par téléphone – l’interprète écoute la personne qui parle au téléphone et traduit ce qu’elle dit au client et vice versa.
• Interprétariat lors de voyages d’affaires – l’interprète accompagne le client durant un voyage d’affaires et l’aide à communiquer librement avec des partenaires d’affaires que ce soit durant les réunions formelles et informelles, les formations ou les négociations.